не нужно понимать, только любить	should not be understood but loved
Не только тебе нужно это сделать.	You're not the only one who needs to do that.
Не только Вам нужно это сделать.	You're not the only one who needs to do that.
Тебе только нужно сосредоточиться.	You only need to concentrate.
Вам только нужно сосредоточиться.	You only need to concentrate.
Мне нужно только одно.	I only need one thing.
Мне нужно только половину.	I only need half.
Мне только одно нужно.	I only need one.
Им нужно не только, чтобы ты оставался неравнодушным.	They need you to do more than to be moved.
ведь нам нужно не только преподавать, но и учиться.	We have a need to learn as well as to teach.
Тебе нужно только сесть здесь.	You have only to sit here.
Тебе нужно только подмести пол.	You have only to sweep the floor.
Тебе нужно только это попросить.	You have only to ask for it.
Легко нужно только зайти на Фейсбук.	Easy just log on to Facebook.
А сейчас нужно только одно постоянство.	And now, the protests need one thing persistence.
Вам нужно только сложить их вместе.	You have only to put them together.
Бери только то, что тебе нужно.	Take only what you need.
Мне только нужно знать, кто Том.	I just need to know who Tom is.
Нам только нужно ещё несколько минут.	We only need a few more minutes.
Не нужно! Не нужно этого!	My idea is no! No!
Ей только нужно дать возможность проявить себя.	It needs only the opportunity to prove itself.
Тебе только нужно прочитать ещё несколько страниц.	You have only to read a few more pages.
Дорогие друзья, только скажите, что вам нужно!	Dear friends, just say what you need!
Мне только нужно, чтобы ты расписался здесь.	I just need you to sign here.
Мне нужно только, чтобы ты это подписал.	I just need you to sign this.
Мне нужно только, чтобы вы это подписали.	I just need you to sign this.
Я делаю только то, что мне нужно.	I do only what I need to do.
Как только звенит будильник, мне нужно вставать.	As soon as the alarm rings I need to get up.
Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности.	But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.
Для просвещения ничего больше не нужно, только учиться сидеть или осознанно дышать.	There wasn't much more to enlightenment than learning to sit or breathe mindfully.
Сейчас нужно определяться только по срокам и методам.	Only the how and when now needed to be tackled.
Мы сделали только треть того, что нужно сделать.	We've only done a third of what has to be done.
Только Том может сказать нам, что нужно сделать.	Only Tom can tell us what needs to be done.
Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.	That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well.
Для этого, однако, нужно распознать не только пользователя, но и пространство вокруг него.	But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.	All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут.	You have only to ask for it and it will be given to you.
Том сказал, что ему только нужно ещё несколько минут.	Tom said he only needed a few more minutes.
Мы сделали только треть того, что нужно было сделать.	We've only done a third of what has to be done.
Только по мнению Европы распространять её нужно миром и убеждением, а не силой оружия.	But in the European way of thinking, democracy must be spread pacifically, by persuasion, not by force of arms.
Не нужно разуваться.	You need not take off your shoes.
Не нужно извиняться.	There's no need to apologize.
Не нужно торопиться.	There's no need to hurry.

Display this page in English