Перевод "обеспечить достаточную свободу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

ключевые слова : Sufficient Equilibrium Rope Holds Provide Provide Ensure Secure Alibi Safety Freedom Liberty Released Speech Free

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

f) обеспечить полную свободу вероисповедания	(f) To permit the full freedom of practising religion
ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения	(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.	Unity now can bring justice and freedom later.
В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.	In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.
Ключевой вопрос на данном этапе предоставит ли Германия ЕЦБ достаточную свободу маневра, чтобы провести денежную экспансию с необходимой смелостью.	The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient boldness.
Также необходимо обеспечить большую свободу в коммуникационной сфере через официальные и неофициальные каналы.	The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
Мы ещё не собрали достаточную сумму денег.	We haven't raised enough money yet.
Работая вместе по такой серьезной проблеме, правительства двух государств могут гарантировать достаточную стабильность в сфере интеллектуальной собственности, чтобы обеспечить защиту прав каждого.	By working together on such a serious matter, the two governments may make intellectual property regulation stable enough to protect everyone s rights.
Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе, когда неспособность обеспечить достаточную ликвидность тяжелым бременем легла на развивающиеся азиатские экономики.	The 2008 global financial crisis revealed fundamental flaws in the international monetary system, as the failure to ensure sufficient liquidity weighed heavily on emerging Asian economies.
Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения.	They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.	To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Свободу МВФ	Set the IMF Free
Свободу Навальному!	Freedom for Navalny!
Свободу Палестине!	Free Palestine!
Свободу Кавказу!	Free Caucasus!
МВФ и центральные банки G7 должны выступить в качестве глобальных кредиторов последней инстанции и обеспечить достаточную ликвидность быстро и с незначительной стоимостью чтобы поддержать валюты развивающихся рынков.	The International Monetary Fund and the G7 countries central banks must act as global lenders of last resort and provide ample liquidity quickly and with few strings attached to support emerging markets currencies.
МВФ и центральн е банки G7 должны выступить в качестве глобальных кредиторов последней инстанции и обеспечить достаточную ликвидность быстро и с незначительной стоимостью чтобы поддержать валюты развивающихся рынков.	The International Monetary Fund and the G7 countries central banks must act as global lenders of last resort and provide ample liquidity quickly and with few strings attached to support emerging markets currencies.
g) позволить правозащитникам беспрепятственно осуществлять свою деятельность и обеспечить им невредимость, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности	(g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей	(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
Поэтому ему необходимо взаимодействовать с новой де факто властью и помочь новому правительству внести необходимые изменения, особенно в отношении экономики, чтобы она смогла обеспечить достаточную производительность для граждан Египта.	So it should engage with the new de facto power and help the new government make the changes necessary, especially with respect to the economy, so that it can deliver adequate performance for Egypt s citizens.
Дайте университетам свободу	Set the Universities Free
Сохраните свободу слова!	Save the freedom of expression!
Статуя выражает свободу.	The statue expresses freedom.
Люди любят свободу.	People love freedom.
Демократия поощряет свободу.	Democracy encourages freedom.
Люди любят свободу.	The people love freedom.
Я люблю свободу.	I like freedom.
Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.	As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.
Она говорит, что им понадобится 10 15 лет, чтобы накопить достаточную сумму.	She says it will take them at least 10 to 15 years to save up enough.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?	Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
Свободу всем сирийским художникам.	Freedom for all Syrian Artists
Мне наплевать на свободу!	I do not care about freedom.
25. Свободу блогерам Zone9	25. FreeZone9Bloggers
Они сражаются за свободу.	They are struggling for freedom.
Ей полностью гарантировали свободу.	She was fully guaranteed her liberty.
Они боролись за свободу.	They fought for freedom.
Они сражались за свободу.	They fought for freedom.
Том вышел на свободу.	Tom is out of prison.
Дэн за свободу самовыражения.	Dan is for the freedom of expression.
Дэн за свободу самовыражения.	Dan is for the freedom of expression.
Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова.	We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia.
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу.	Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty.
Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.	Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.
Он должна проявить большую изобретательность, чтобы обеспечить настоящую экономическую свободу и конкуренцию, перестать защищать государственные предприятия, а также предоставить большую поддержку Европейскому Центральному Банку.	It should act with greater imagination to unleash more genuine economic freedom and competition, stop championing national enterprises, and start giving the European Central Bank more support.

Display this page in English