Перевод "обеспечить означая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить означая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Природный процесс был поломан гибридами, означая что фермеры больше не выигрывали от пересеивания их семян. | This natural process of hybrid breakdown, meant that farmers no longer benefitted from replanting their seed. |
| Наличие заряда внутри затвора изменяет пороговое напряжение транзистора formula_1, делая его выше или ниже, означая 1 или 0, к примеру. | The presence of charge within the gate shifts the transistor's threshold voltage, formula_1 higher or lower, corresponding to a 1 to 0, for instance. |
| Сегодня во второй половине дня 10 столбов дыма поднялось в южной части Фаллуджи на фоне неба над пустыней, возможно, означая катастрофу для повстанцев . | Earlier in the afternoon, 10 separate plumes of smoke rose from Southern Falluja, as it etched against the desert sky, and probably exclaimed catastrophe for the insurgents. |
| Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка . | American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Обеспечить прикрытие. | Keep us covered. |
| Поэтому сепаратное решение не будет иметь никакого значения для обеспечения международной законности, означая отступление от всех резолюций Организации Объединенных Наций, от всех принципов, на которые опирается нынешний мирный процесс. | Therefore, any individual solution achieved will mean nothing but forsaking international legality, all the resolutions of the United Nations and all the principles upon which the present peace process was founded. |
| Они призвали обеспечить | They called for |
| Обеспечить экологическую устойчивость | To ensure environmental sustainability |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| обеспечить соответствующее экономическое стимулирование. | Need for appropriate economic incentives. |
| Рекомендация 20 призвана обеспечить | Recommendation 20 is intended to provide for |
| Упомянутые меры должны обеспечить | Those actions should result in |
| Поэтому следует обеспечить взаимодополняемость. | Complementarities therefore needed to be sought. |
| обеспечить защиту окружающей среды | Protect the environment |
| b) обеспечить безопасность избирателей | (b) Ensure the security of voters |
| Мы должны обеспечить мир. | We must secure the peace. |
| b) обеспечить устойчивое развитие | (b) Ensure sustainable development |
| Обеспечить детей школьными завтраками? | Do you provide school lunch? |
| Вызывает может обеспечить предполагает | additional business satisfied customers |
| Я могу обеспечить деньги. | I could bring a man money. |
| НЕ ЗАБУДЬТЕ обеспечить камере устойчивость держать кадр не менее 10 секунд обеспечить качественный звук. | REMEMBER Always stabilize your camera Hold your shots for 10 seconds or more Work to record the best sound possible |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Позвольте молодежи самой обеспечить перемены. | Let young people be the change. |
| а) обеспечить твердую политическую приверженность. | (a) Secure political commitment. |
| Мы сумели обеспечить сбалансированный бюджет. | That budget is balanced. |
| Управление не может обеспечить это. | The Office cannot ensure that. |
| обеспечить реальное улучшение положения женщин | Making the advancement of women a reality and |
| обеспечить физическую защиту ядерных объектов. | Provide for the physical protection of nuclear facilities. |
| Осуществление этой деятельности призвано обеспечить | The benefits sought under this system are |
| Мы должны обеспечить выполнение обязательств. | We need implementation of commitments. |
| Обеспечить распространение национальной стратегии осуществления. | Disseminate the national implementation strategy. |
| Мы должны обеспечить его осуществление. | We must ensure that it is achieved. |
| обеспечить повышение уровня компетентности персонала | To provide staff members with increased competencies |
| Маркировка должна обеспечить следующие результаты | The marking must have the following consequences |
| Как обеспечить выполнение этих обязательств? | How are these commitments to be carried out? |
| f) обеспечить поддержку национальных планов. | (f) To support national plans. |
| Она спешила, чтобы обеспечить это. | She would rush to secure it. |
| Очки также обеспечить обратную связь. | Points also provide feedback. |
| Как можно обеспечить такое законодательство? | How could you keep the law? |
| Для того, чтобы обеспечить наибольший | To ensure better coverage an additional two villages have rayon offices, with a total of 13 advisors 5 agronomists, 5 veterinarians (reflecting the more important live stock sector) and 3 livestock technicians. |
| Необходимо обеспечить координацию этих и других усилий, с тем чтобы обеспечить максимальное и эффективное использование ресурсов. | These and other efforts must be coordinated in order to derive maximum benefit from available resources. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье? | One nice problem is, what do we do about health? |
Похожие Запросы : означая подшипник - означая неясно - очень означая - вы означая - чревата означая - наделенный означая - заряжена с означая - обеспечить, чтобы обеспечить - обеспечить прозрачность - может обеспечить - помогает обеспечить - обеспечить утверждение
