ПОЛИТИКА И МЕРЫ В ОБЛАСТИ РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ	REVIEWING POLICIES AND MEASURES
ТЕМЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ	s of the meeting are to reconvene the Methane to Markets Coal Mine Methane Subcommittee to
В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.	Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.
23. Для рассмотрения Постоянный комитет ЮНКТАД будет определять области, в которых необходимо укреплять техническое сотрудничество.	The UNCTAD Standing Committee will identify, for consideration, areas in which technical cooperation should be strengthened.
Наметившиеся вопросы для рассмотрения	Cities were also the crucible for cultural fusion.
Вопросы для рассмотрения Конференцией	Issues to be followed by the Conference
1. Темы для рассмотрения	1. Topics for consideration
Вопросы для рассмотрения Комитетом	Issues to be addressed by the Committee
не для целей рассмотрения	not for review purpose
рассмотрения Вспомогательным органом для	Subsidiary Body for Scientific and Technological
Долгосрочный план в области ИКТ находится на стадии рассмотрения.	A long term ICT plan has been under consideration.
Некоторые аспекты политики в области эмансипации требуют более тщательного рассмотрения.	The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.
Ниже излагается резюме инициатив в области управления для рассмотрения в дополнение к предложению, касающемуся Управления Генерального инспектора	The following is a summary of management initiatives to be considered in addition to the proposal for an Office of Inspector General
В соответствии со стратегией в области внешней задолженности для рассмотрения долга коммерческим банкам прогресс был очень существенным.	Under the international debt strategy for addressing commercial bank debt, progress has been very substantial.
Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения	Identification of issues for further consideration
Обсуждение и вопросы для рассмотрения	Discussion and questions for consideration
Вопросы для возможного рассмотрения Комитетом	Issues for possible consideration by the Committee
С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения	C. Emerging issues for consideration
С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения	Emerging issues for consideration
С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения	It was agreed that successful partnerships should lead to enhanced awareness, improved decision making and more efficient action.
С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения	Urban disasters and reconstruction
С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения	He particularly extended a word of appreciation to the mayors and former mayors of Lisbon, Santiago, Sao Paulo, Johannesburg, Cape Town, Paris and London.
Перечень документов, представленных для рассмотрения	List of documents before the Commission
ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ Сроки	MATTERS TO BE CONSIDERED BY THE SUBSIDIARY BODIES
В соответствии с руководящими принципами РКИКООН для рассмотрения (FCCC CP 2002 8) работой групп экспертов должны руководить два эксперта, обладающие обширным опытом в области рассмотрения кадастров.	Meeting of inventory lead reviewers Under the UNFCCC review guidelines (FCCC CP 2002 8), expert teams are to be lead by two experts with substantial inventory review experience.
Были определены следующие направления работы в области адаптационных технологий для возможного рассмотрения в рамках программы работы по адаптации	The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas.
Это усугубляется отсутствием механизмов для рассмотрения совершенных в прошлом и продолжающих злоупотреблений и нарушений в области прав человека.	This is exacerbated by the absence of mechanisms to address past and continuing human rights abuses and violations.
Группа рекомендовала меры для дальнейшего рассмотрения.	The panel recommended actions for further consideration.
подготавливают краткий план работы для рассмотрения	With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity
Для рассмотрения Рабочей группой WP.15	For WP.15's consideration
Они будут представлены для рассмотрения сенатом.	They will be submitted to the examination of the Senate.
Вопросы для рассмотрения Главным комитетом I	Issues to be considered by Main Committee I
Questions to be answeredВопросы для рассмотрения	Questions to be answered
Необходимые условия для рассмотрения сообщений 201	Requirements for the consideration of communications 156 92.
ВОПРОСЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ НА СОВЕЩАНИИ ЭКСПЕРТОВ	Companies can make a difference to the economic development of their host countries in many areas.
Возможные вопросы для рассмотрения Комиссией 28	Finally, the note lists some issues that the Commission may wish to address.
Заключительные замечания возможные элементы для рассмотрения	Concluding remarks possible elements for consideration
Проекты решений для рассмотрения Совещанием Сторон	Draft decisions for the consideration of the seventeenth Meeting of the Parties
Контроль весьма коварная тема для рассмотрения.	Verification is a rather tricky idea to consider.
Пункты, предлагаемые для рассмотрения Вторым комитетом	Items proposed for consideration by the Second Committee
Пункты, предлагаемые для рассмотрения Третьим комитетом	Items proposed for consideration by the Third Committee
том Генеральной Ассамблее для рассмотрения и	Committee to the General Assembly for
для рассмотрения в Специальном комитете quot	consideration in the Special Committee quot
2. Надлежащая продолжительность заседаний для рассмотрения	2. Adequate meeting time to consider reports of States
основное обслуживание заседаний сессия Комитета по политике в области развития 2006 года для рассмотрения перечня наименее развитых стран (1)	Substantive servicing of meetings 2006 meeting of the Committee for Development Policy to review the list of least developed countries (1)

Display this page in English