Перевод "обнаружение сцены" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обнаружение пузырей | Bubble Spotting |
| (Шокирующие сцены! | (Shocking scene! |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority. |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | Finding one is a priority. |
| Не устраивайте сцены. | Don't make a scene. |
| Сцены войны с наркотиками | Scenes from the Drug War |
| Сцены с киргизской свадьбы. | Scenes from a Kyrgyz wedding. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Отсюда я не вижу сцены. | I can't see the stage from this seat. |
| Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе? | What does Panamerican University have to say about his plagiarism? |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Жена политического лидера сходит со сцены | Exit the Political Wife |
| Внимание видео ниже содержит сцены насилия. | Warning the video below contains violent images. |
| Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. | The actress greeted her fans from the stage. |
| В святилище снимали сцены Лары Крофт. | And it's scary but... |
| Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены. | So, Bush and Cheney will go. |
| Это чем то похоже на страх сцены. | It is a bit like stage fright. |
| Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. | The audience sobbed throughout the climax of the movie. |
| Я никогда не видел такой красивой сцены. | Never have I seen such a beautiful scene. |
| Восемнадцатый был сожжён при съёмке сцены аварии. | The aircraft was burned and destroyed in the landing crash scene. |
| Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены. | Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed. |
| Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии. | Most governments are hoping that early detection will make containment possible. |
| b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены. | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| Моя жизнь стала похожа на сцены из Калигулы . | It was like something out of Caligula. |
| ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. | LONDON Giving up the spotlight is never easy. |
| Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. | The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. |
| Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны. | People keep saying that Wu s combat scenes are excellent. |
| Не нужно устраивать сцены на виду у всех. | Do not make a scene in front of everyone. |
| Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. | It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. |
| Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога. | For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used. |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells. |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. |
| Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся. | Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them. |
| Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. | Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. |
| ВНИМАНИЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ Раненые в городе Таиз. | Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. |
| Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. | Japanese school life is also represented. |
| Том спел три песни, а затем ушёл со сцены. | Tom sang three songs and then left the stage. |
| Сцены в колледже проходили в Occidental College Лос Анджелеса. | School scenes were filmed at Occidental College in Los Angeles. |
| Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены | A year or two ago, six main risks stood at center stage |
| Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности. | Those scenes, he says, are pretty true to reality. |
| Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая. | The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise. |
| Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене. | Characters metamorphose into one another from scene to scene. |
| На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
Похожие Запросы : сцены насилия - удаленные сцены - Режим сцены - от сцены - пол сцены - сцены природы - жужжание сцены - город сцены - культура сцены - описание сцены - архитектура сцены - макияж сцены
