Перевод "обоснование оснований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод : обоснование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шесть оснований | Six Foundations |
| Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний | Villanueva explained the rationale behind these penalties |
| Но каково обоснование для этого противостояния? | But what is the justification for that confrontation? |
| И этот взгляд имеет под собой обоснование. | It is a view that is not entirely wrong. |
| Это и есть этическое обоснование экономического развития. | This is the ethical justification for economic development. |
| Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности. | There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. |
| Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям. | He tried to rationalize his foolish actions. |
| И не без оснований. | And with good reason. |
| Нет оснований для тревоги. | There's no cause for alarm. |
| Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование. | The inflationary theory already has strong observational support. |
| Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
| Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II. | The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II. |
| Нет таких оснований и у Европы. | But they have no reason to be satisfied with its current condition. Neither has Europe. |
| Поэтому особых оснований для оптимизма нет. | There is little reason for optimism. |
| У России нет оснований для вмешательства. | It has no reason to intervene. |
| Нет таких оснований и у Европы. | Neither has Europe. |
| У полиции нет оснований удерживать Тома. | The police have no grounds to hold Tom. |
| Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование. | Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation. |
| Белград также не дает оснований для доверия. | Nor has Belgrade given grounds for confidence. |
| Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет. | Yet there is little ground for genuine optimism. |
| Не существует никаких оснований для этого утверждения. | There is no basis for this statement. |
| Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований. | Blocking should not take place without any convincing reasons. |
| Имеется достаточно оснований считать его честным человеком. | There are sufficient grounds for believing he is honest. |
| У нас есть много оснований для оптимизма. | We have many reasons to be hopeful. |
| В частности, длины этих пар оснований одинаковы. | In particular, the length of each base pair is the same. |
| b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
| Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году. | A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. |
| Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией. | Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences. |
| Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. | There may be little cause for immediate worry. |
| Пессимизм двухлетней давности вернулся и не без оснований. | The pessimism of two years ago has returned with good reason. |
| Этот страх не имеет под собой никаких оснований. | This fear has no root. |
| У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом. | You have no good reason for thinking as you do. |
| Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. | Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. |
| Вот он. Это длинная длинная цепочка из пар оснований. | Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs. |
| Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает. | In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. |
| Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. | None of these legal grounds holds water. |
| До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом. | Until recently, there was little reason to ask such a question. |
| Существует мало оснований для американских политиков принять эту судьбу. | There is little reason for US policymakers to accept this fate. |
| Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований. | Therefore, there is no historical legitimacy to this demand. |
| У Тома не было никаких оснований не верить Мэри. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| c) механизмах официального отстранения судей от должности, определение таких оснований как совершение проступка или некомпетентность и способах установления таких оснований в конкретных случаях | (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case |
| Большинство иракцев глубоко возмущены Саудовской Аравией и не без оснований. | The majority of Iraqis deeply resent Saudi Arabia and with good reason. |
| Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными . | But there is no reason to think that they are becoming more scarce.'' |
| У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома. | Tom had a good reason for wanting to leave the house. |
| Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование. | But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. |
Похожие Запросы : обоснование обоснование - обоснование - обоснование - обоснование - обоснование - мало оснований - никаких оснований - количество оснований
