Можете ли вы обосновать ваше утверждение?	Can you justify your claim?
5.3 Однако, по мнению Комитета, авторы не смогли обосновать для целей признания приемлемым их сообщения утверждение о нарушении статьи 7.	5.3 The Committee considered, however, that the authors had failed to substantiate, for purposes of admissibility, their claim under article 7.
Процедурные вопросы Неспособность обосновать жалобу	Procedural issues Failure to substantiate the complaint
Процедурные вопросы Неспособность обосновать претензии	Procedural issues Failure to substantiate claims
Позицию Эфиопии можно обосновать просто.	The rationale for the Ethiopian position can be set forth in simple terms.
а) обосновать причины решения и	(a) state the reasons for the decision and
а) обосновать причины решения и	(a) State the reasons for the decision and
Комитет отмечает, что автор никак не прокомментировал это расхождение и в этой связи считает, что он не смог обосновать свое утверждение для целей приемлемости.	The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
Она просит делегацию обосновать сделанное в пункте 381 доклада утверждение о том, что во всех тюремных учреждениях была создана благоприятная психологическая и социальная атмосфера .	She asked the delegation to substantiate the claim made in paragraph 381 of the report that a favourable psycho social atmosphere had been created in all prisons.
Чем вы можете обосновать свои требования?	How can you justify your claim?
Однако немногие могли обосновать эту зависимость.	However, few were able to substantiate this correlation.
Голословное утверждение это голословное утверждение.	An allegation is an allegation.
И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис.	And making sense of the financial crisis is very, very difficult.
Утверждение	Approval
6.2 Что касается утверждения о том, что государство участник нарушило права автора, предусмотренные статьей 19, то Комитет считает, что автор не смог обосновать это утверждение для целей приемлемости.	6.2 As to the claim that the State party violated the author's rights under article 19, the Committee considers that the author has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
Цель спора по их словам обосновать некое суждение.	The purpose of argument, they say, is to establish a certain proposition. So now we have a pretty neat definition of argument.
Так как же можно обосновать эти 20 значений?	So can we explain those 20 numbers?
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2	Approval granted refused extended withdrawn 2
Какие же еще выводы мог он сделать, будучи неспособным обосновать и доказать утверждение о якобы имеющих место массовых похищениях, которые нельзя было бы скрыть, если бы они действительно происходили?	What else could he verify if he fails to substantiate and prove such a purported mass abduction, which could not be concealed if it really existed.
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval has been granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2	Approval granted refused extended withdrawn 2 .
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.	You needed the white woman to be complicit in the narrative to justify the lynching.
Утверждение свободы	And do work.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family.
Утверждение докладов.	TIR Administrative Committee, thirty sixth session
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	ADOPTION OF THE REPORT
утверждение (дата)	Vehicle submitted for approval on
Утверждение доклада	CONTENTS (continued)
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the samples submitted for approval meet the requirements of paragraph 6. of this Regulation, approval of the pertinent type of device for indirect vision shall be granted.
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the vehicle type submitted for approval in accordance with paragraph 13. above meets the requirements of paragraph 15. of this Regulation, approval shall be granted.
Утверждение доклада.	Sub item included in compliance with rule 11.1.
Утверждение доклада.	Provisional agenda for the next session.
Утверждение доклада	Adoption of the conclusions and recommendations
Утверждение доклада	12 Adoption of the report
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	3.5.3. the marking of the rated voltage and rated wattage.
Утверждение законности	H. Rule of law
Утверждение доклада.	Reissued for technical reasons.
Утверждение доклада	TIR Administrative Committee, thirty sixth session
Утверждение доклада .	C. Enhancing the role of tourism in social and economic development and
Утверждение доклада .	E. Documentation 11
Утверждение доклада.	E ESCAP SESD L.2 Annotated provisional agenda

Display this page in English