Перевод "образ и подобие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

образ - перевод :

ключевые слова : Image Lifestyle Character Change Mind Semblance Likeness Pathetic Excuse Sort

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И здесь пригодится образ моста.	Here comes the metaphor of the bridge.
Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,	And they become like nutrient pumps.
Некоторые считают, что Земля некое подобие ада.	Some believe that the Earth is a kind of hell.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.	When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Образ врага	An enemy image
И последнее это коллективный образ жизни.	The last thing is gregariousness.
Другой образ жизни, и другие существа.	A different way of life, a different being.
Такой образ жизни требует мужества и энергии.	It takes nerve and energy to live like that.
ПРИНСТОН. Алмазы имеют образ чистоты и света.	PRINCETON Diamonds have an image of purity and light.
Зевс принял образ лебедя и соблазнил Леду.	Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.
Образ тигра возникает и в популярной музыке.	Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger.
Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.	This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.
Для этого необходимо изменит образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.	This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.
Кристина частично является женой , как и Эвита, но она не создает свой образ как образ матери.	Cristina is partly a wife like Evita, but she doesn t portray herself as a mother figure.
Образ этого ужасного общежития это образ всех студенческих общежитий в Македонии.	The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
В образ, подпитывающий легенду?	An archetype feeding the legend?
Новый образ матери одиночки	The Single Mother Makeover
Современный мусульманский образ Турции	Turkey u0027s Modern, Muslim Face
Это очень мощный образ.	This is a powerful image.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Ведут подземный образ жизни.	and S. K. Bell.
Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.	In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.	These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.
Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции	A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere
Лэун обнаружила, что во многих лагерях беженцев появилось подобие чёрного рынка	Leung found that a type of black market appeared to appear at many refugee camps
Загрузить и запустить ISO образ Ubuntu в виртуальной машине	Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.	His way of living and thinking really inspire me. He s my master.
Новый образ Франции в Африке	The Changing Face of France in Africa
Это образ безупречного государственного деятеля.	These are the reflexes of an impeccable stateswoman.
Его образ мышления весьма инфантилен.	His way of thinking is very childish.
Том ведёт здоровый образ жизни.	Tom has a healthy lifestyle.
Мне нравится Ваш образ мышления.	I like the way you think.
Она ведёт здоровый образ жизни.	She has a healthy lifestyle.
Том ведёт здоровый образ жизни.	Tom has a healthy life style.
Том ведёт активный образ жизни.	Tom leads an active life.
Ты ведёшь здоровый образ жизни?	Do you live a healthy lifestyle?
Вы ведёте здоровый образ жизни?	Do you live a healthy lifestyle?
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.	But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive. Echoing popular movements elsewhere, Thailand remains locked in conflict and polarization between an entrenched regime propping up Abhisit and burgeoning new voices clamoring for enfranchisement.
Масштабной передачи благосостояния на подобие той, что мы наблюдали между Западной и Восточной Германией, не произойдет.	Transfers of wealth on the scale of what took place between West and East Germany won t happen.
Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.	But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.	They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество	Article 19 Living independently and being included in the community
Многие украинцы считают, что факторы, приведшие к войне в Грузии, находят своё подобие и в их стране.	Many Ukrainians now hear domestic echoes of the lead up to war in Georgia.

Display this page in English