Перевод "обращаются к Исламу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Treating Treated Treat Turn Speak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврат к Востоку и Исламу?	A return to the Orient and to Islam?
Это можно отчасти объяснить антагонизмом к исламу.	This can be explained partly by antagonism against Islam.
Генитальные обрезания полезны и принадлежат к исламу.	FGM is healthy and Islamic.
Говори, когда к тебе обращаются.	Speak when you are spoken to.
Их обычно узнают по чрезмерно яркому выражению любви к исламу.	You can usually recognize them by the aggressively overt way they express their love for Islam.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.	They are indigenous and they are asking the West for help.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.	Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.	The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов.	Here are a few themes from this year's Pujo.
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии	Some individuals have even resorted to poetry
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.	Children should only speak when they're spoken to.
Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.	Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam.
Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.	They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.	This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.	First, certain countries turn specifically to Europe for help.
После Аллаха, Саудовская Аравия первая, к кому обращаются за помощью	Saudi Arabia is the country of support after Allah
В Северной Корее только пары так обращаются друг к другу.	In North Korea only romantic partners would say that to each other.
В 19 веке к опере обращаются все лучшие русские композиторы.	This was an afterpiece which came at the end of a play.
Свободу Исламу, Омару, Луаю и Нассеру.	Freedom for Islam, Omar, Luay and Nasser.
Не игнорируйте офицера полиции, когда он или она обращаются к вам.	Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
С животными обращаются хорошо.	The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.	The animals are treated well.
Как с тобой обращаются?	How are you being treated?
Ведь Аллах прощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием) (и) милосердный (к ним)!	God is forgiving and kind.
Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу.	The position of women also does not seem to be primarily determined by adherence to Islam.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.	Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.	The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.
Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.	Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.
Это один из немногих случаев когда США сделало что то толерантное по отношению к Исламу.	It is one of the few times that the US has done something tolerant when it comes to Islam in the country.
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
С гостями так не обращаются.	That's no way to treat a guest.
Как они с тобой обращаются?	How are they treating you?
Как они с вами обращаются?	How are they treating you?
С дамами так не обращаются.	This is no way to treat a lady.
Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.	The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям.	Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.
Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.	For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.
С точки зрения Израиля, переход власти к суннитскому политическому исламу в регионе за последние два года приведет к двойственному результату.	From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome.
Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений.	Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information.
Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе.	So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
Традиционно они не обращаются за помощью .	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Со мной обращаются как с преступником.	I'm being treated like a criminal.
Со мной обращаются как с ребёнком.	I'm being treated like a child.

Display this page in English