С гостями так не обращаются.	That's no way to treat a guest.
С дамами так не обращаются.	This is no way to treat a lady.
С Бактерией так не обращаются!	You cannot treat Bacteria this way.
Традиционно они не обращаются за помощью .	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.	I don't like being treated like this.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.	I don't like being treated this way.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Я не люблю, когда так обращаются с женщинами!	I can't allow you to manhandle the lady. Sit down, jackinthebox.
С ними не обращаются жестоко. Их не бросают и не травмируют.	They are not neglected and they're not traumatized.
Ты разве не знаешь, как следует обращаются с самураями?	Do you not know how to treat a samurai?
С животными обращаются хорошо.	The animals are treated well.
С животными хорошо обращаются.	The animals are treated well.
Как с тобой обращаются?	How are you being treated?
К ним неоднократно обращаются.	It's been reviewed many times.
К чему здесь обращаются?	What are they referring to?
Как с вами обращаются?	How are they treating you?
Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.	I don't like being treated like a child.
Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.	I don't like being treated like a child.
Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.	She can't stand being treated like a child.
Тому не нравится, когда с ним обращаются как с ребёнком.	Tom doesn't like being treated like a child.
Том не любит, когда с ним обращаются как с ребёнком.	Tom doesn't like being treated like a child.
Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.	I can't stand being treated like a child.
Вы же не думаете, что с рабами обращаются хорошо, правда?	You don't really think that slaves get treated nicely, do you?
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
Говори, когда к тебе обращаются.	Speak when you are spoken to.
Как они с тобой обращаются?	How are they treating you?
Как они с вами обращаются?	How are they treating you?
Участники Конференции обращаются с призывом	The Conference participants call for
Вот как обращаются с рабами!	This is how slaves are treated!
Отвечай, когда к тебе обращаются.	Don't you answer when you're spoken to?
Отвечайте, когда к Вам обращаются.	Answer when you're spoken to. Huh?
Не игнорируйте офицера полиции, когда он или она обращаются к вам.	Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.	I can't stand being treated like a child.
Музеи обращаются не в инспекцию, а в Государственное управление музеев Латвии.	If an export licence or Certificate is refused, you can make an appeal in writing.
Со мной обращаются как с преступником.	I'm being treated like a criminal.
Со мной обращаются как с ребёнком.	I'm being treated like a child.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.	Pedophiles are cruelly treated in prison.
Акции компании уже обращаются на бирже.	For example, an issuer based in the E.U.
И к Аллаху обращаются все дела!	To God all matters revert.
И к Аллаху обращаются все дела!	To Allah are all matters referred for decision.
И к Аллаху обращаются все дела!	Unto Allah all things are brought back.
Есть также раввины обращаются как женщины	There are also rabbis being treated like women
Обращаются с тобой как с собакой.	Treat you like a dog.
Видишь как со мной тут обращаются?	You see the way I'm treated?

Display this page in English