Перевод "принадлежат к Исламу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генитальные обрезания полезны и принадлежат к исламу. | FGM is healthy and Islamic. |
| Возврат к Востоку и Исламу? | A return to the Orient and to Islam? |
| Это можно отчасти объяснить антагонизмом к исламу. | This can be explained partly by antagonism against Islam. |
| Они не принадлежат к этой категории. | They don't belong under that category. |
| Нектарины и персики принадлежат к одному виду. | Nectarines and peaches are the same species. |
| Грибы и растения принадлежат к разным царствам. | Mushrooms and plants belong to different kingdoms. |
| Их обычно узнают по чрезмерно яркому выражению любви к исламу. | You can usually recognize them by the aggressively overt way they express their love for Islam. |
| К семейству врановых принадлежат ворон, грач и сорока. | To the crow family belong the raven, the rook and the magpie. |
| В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман. | Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. |
| Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов. | Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam. |
| Однако Братья мусульмане не принадлежат к числу таких партий. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| В Бангладеш 98 жителей принадлежат к бенгальской этнической группе. | In Bangladesh, 98 citizens belong to the Bengali ethnic group. |
| Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу. | They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam. |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Те принадлежат мне. | Those are mine. |
| Кому они принадлежат? | Who do they belong to? |
| Тетради принадлежат ей. | The notebooks belong to her. |
| Свободу Исламу, Омару, Луаю и Нассеру. | Freedom for Islam, Omar, Luay and Nasser. |
| Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. | The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. |
| Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе. | Even in our family not all of us are of the same race. |
| Breves causae и Argumenta принадлежат к до вульгатовской рукописной традиции. | The Breves causae and Argumenta belong to a pre Vulgate tradition of manuscripts. |
| Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу. | The position of women also does not seem to be primarily determined by adherence to Islam. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| Наши критерии принадлежат прошлому. | Our criteria belong to the past. |
| Они принадлежат всему населению. | They belong to all the people. |
| Ваши гены принадлежат вам. | You own your genes. |
| Все лавры принадлежат ему. | All credit to him. |
| Все лавры принадлежат ему. | All the laurels belong to him. |
| Все лавры принадлежат ему. | The credit is all his. |
| Эти ботинки принадлежат ему. | These shoes belong to him. |
| Эти перчатки принадлежат им. | These gloves belong to them. |
| Эти перчатки принадлежат мне. | These gloves belong to me. |
| Эти перчатки принадлежат ему. | These gloves belong to him. |
| Эти перчатки принадлежат ей. | These gloves belong to her. |
| Его привычки принадлежат вечеру. | His habits are nocturnal. |
| Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу. | Both were viewed as secular states antagonistic to Islam. |
| Конечно, они не принадлежат к еврозоне, но Греция, Испания, Португалия и Ирландия принадлежат, и они находятся почти в таком же отчаянном положении. | Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate. |
| Это один из немногих случаев когда США сделало что то толерантное по отношению к Исламу. | It is one of the few times that the US has done something tolerant when it comes to Islam in the country. |
| Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
| В соответствии со статистикой правительства, рыбаки принадлежат к беднейшей части населения Филиппин. | According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines |
| Все ваши письма принадлежат ФСБ | All your emails belong to the FSB |
| И какой культуре они принадлежат? | Where do they belong? |
| Все эти книги принадлежат мне. | All these books are mine. |
