Перевод "обращение с вопросами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| VI. Обращение с жертвами | VI. Treatment of victims |
| Жестокое обращение с животными это грех. | Animal cruelty is a sin. |
| Ребёнок приставал к нему с вопросами. | The child bothered him with questions. |
| Последнее обращение | Last Used |
| Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами. | Don't bother me with such foolish questions. |
| 2. Грубое обращение | 2. Ill treatment |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами | Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners |
| я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими | I don't mean looking at it from that way abusing the little species. |
| Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми. | I remonstrated with him about his treatment of his children. |
| Обращение последнего диктатора Европы | Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold |
| Обращение заканчивается такими словами | The announcement ends |
| Обращение передавалось по радио. | The address was transmitted by radio. |
| Репортер засыпал политика вопросами. | The reporter shot questions at the politician. |
| Ребенок доставал его вопросами. | The child annoyed him with questions. |
| Ребёнок достал её вопросами. | The child annoyed her with questions. |
| А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем . | The treatment of employers of sweatshops are far worse than . |
| Обращение к вопросу политического Ислама. | Address the question of political Islam. |
| А вот и оно обращение. | Here it is! |
| Открытое обращение на сайте гласит | Their open appeal on the website reads |
| Мое обращение к американским СМИ. | My message to the American media |
| Обращение было мирным и постепенным. | Conversion was peaceful and gradual. |
| Чем я заслужил такое обращение? | What did I do to deserve such treatment? |
| Особое обращение было сделано ученым. | A special appeal was made to scientists. |
| Ученики донимали учителя глупыми вопросами. | The students bothered the teacher with silly questions. |
| Он прерывал говорящего частыми вопросами. | He interrupted the speaker with frequent questions. |
| Они забросали нового учителя вопросами. | They assailed the new teacher with questions. |
| а) обеспечивает безопасность лиц на борту и гуманное обращение с ними | (a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board |
| Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави. | The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi. |
| Одно из моих детских воспоминаний связано с вопросами о любопытном обычае. | One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. |
| Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . | The application had been shut down for several weeks, due to security issues. |
| Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами. | Tom had barely taken his coat off when they started asking questions. |
| Нельзя просто любить весь мир можно работать с деревьями, а можно с иммиграционными вопросами. | Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. |
| Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы. | Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself. |
| С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса. | With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| Обращение к арбитражному или судебному разбирательству | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| Грубое обращение 10 17 19 46 | Ill treatment 10 17 19 46 |
| Надеюсь, что вы примите моё обращение. | I hope that you will accept my request. |
| Надеюсь, что вы примите моё обращение. | I hope that you'll accept my request. |
| Что общего между этими двумя вопросами? | What do these two issues have in common? |
| Вы когда нибудь задавались такими вопросами? | Do you ever consider these questions? |
| е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе. | (e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol. |
| Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах. | The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries. |
| Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США. | We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. |
Похожие Запросы : помощь с вопросами - с вопросами мобильности - с любыми вопросами - перец с вопросами - с некоторыми вопросами - с такими вопросами - работа с вопросами - обращение с - обращение с - Обращение с - заниматься вопросами - заниматься вопросами - занимается вопросами - управления вопросами
