Ребёнок приставал к нему с вопросами.	The child bothered him with questions.
Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами.	Don't bother me with such foolish questions.
Репортер засыпал политика вопросами.	The reporter shot questions at the politician.
Ребенок доставал его вопросами.	The child annoyed him with questions.
Ребёнок достал её вопросами.	The child annoyed her with questions.
Ученики донимали учителя глупыми вопросами.	The students bothered the teacher with silly questions.
Он прерывал говорящего частыми вопросами.	He interrupted the speaker with frequent questions.
Они забросали нового учителя вопросами.	They assailed the new teacher with questions.
Одно из моих детских воспоминаний связано с вопросами о любопытном обычае.	One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom.
Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности .	The application had been shut down for several weeks, due to security issues.
Том едва успел снять пальто, как на него набросились с вопросами.	Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.
Тебе нужна помощь с этим?	Do you want help with that?
Вам нужна помощь с этим?	Do you want help with that?
Мне понадобится помощь с этим.	I'll need some help with this.
Нам с Томом нужна помощь.	Tom and I need help.
Тебе нужна помощь с уроками?	Do you need help with your homework?
Вам нужна помощь с уроками?	Do you need help with your homework?
Нельзя просто любить весь мир можно работать с деревьями, а можно с иммиграционными вопросами.	Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration.
Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы.	Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself.
Что общего между этими двумя вопросами?	What do these two issues have in common?
Вы когда нибудь задавались такими вопросами?	Do you ever consider these questions?
Мне требуется помощь с моим багажом.	I need help with my luggage.
Тому с Мэри нужна наша помощь.	Tom and Mary want our help.
Мы предложили Тому помощь с переездом.	We offered to help Tom move.
Том предложил Мэри помощь с переездом.	Tom offered to help Mary move.
Нам с Томом нужна твоя помощь.	Tom and I need your help.
Нам с Томом нужна ваша помощь.	Tom and I need your help.
С началом войны помощь только увеличилась.	U.S. prisoners of war were released.
Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.	We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
Государство не заигрывает с социальными вопросами, а народ не вовлекается во внутреннюю политику.	The government does not dabble too much in social affairs, while the people do not involve themselves too much in internal politics.
Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности	Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности	Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.	Over the years, Western aid came with a double standard.
Мне нужна небольшая помощь с домашним заданием.	I need a little help with my homework.
Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности	Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
С 1881 года Мах занимался вопросами газовой динамики (одним из основоположников которой он считается).	He then entered a Gymnasium in Kroměříž (), where he studied for three years.
Помощь	Assistance.
Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором.	Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов?	Who will address inequality and divergent social interests?
Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого.	Nuclear disarmament and non proliferation are not questions of the past.
Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами.	Human rights and freedom of expression remain complex challenges.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Все это главные вопросы. Все эти почему являются главными вопросами в генетике и общей истории, вопросами, на которые трудно ответить.	Well, that's a big question. These why questions, particularly in genetics and the study of history in general, are always the big ones, the ones that are tough to answer.
В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд.	In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament.

Display this page in English