Перевод "обременительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обременительным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством? | But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe. |
| Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством? | But are those standards really an imposition? |
| Я думаю, когда люди в движении, становится обременительным останавливаться и загружать фотографии. | I think when people are on the move, it becomes cumbersome to stop and upload photos. |
| По той же причине кредиты МВФ могут стать обременительным наследием с рыночной точки зрения. | For the same reason, IMF loans can be a burdensome legacy from a market perspective. |
| Мы считаем, что нынешний TOR для контактных пунктов является слишком обременительным и содействует перевешенному в верхней части характеру административной инфраструктуры нынешней системы. | We believe that the current TOR for the Points of Contact are too onerous, and contribute to the top heavy nature of the administrative infrastructure of the current system. |
| Финансирование последующих спасательных операций внутри еврозоны будет обременительным и затратным, потому что финансовые рынки не доверяют сложным структурам, подобным созданным, чтобы финансировать EFSF. | Funding the next intra eurozone rescue will be rather cumbersome and costly, because financial markets distrust complicated structures like the one set up to finance the EFSF. |
| С тех пор люди подходят ко мне, чтобы задать вопрос о соусе для спагетти что поначалу было приятно но оказалось достаточно обременительным на протяжении семи лет. | People have been coming up to me ever since to ask me questions about spaghetti sauce, which is a wonderful thing in the short term but it's proven to be less than ideal over seven years. |
| Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство, о котором ЕС сейчас ведёт переговоры с США, также поможет создать более широкий рынок с менее обременительным регулированием и возросшей конкуренцией. | The Transatlantic Trade and Investment Partnership that the EU is currently negotiating with the US would also create a larger market, with less burdensome regulation and more competition. |
| Вкупе с перспективами низкого и падающего роста их ВВП, их внешний долг становится достаточно обременительным для того, чтобы поднять вопрос о том, смогут ли они самостоятельно стабилизировать ситуацию и восстановить экономический рост. | Combined with their low and declining GDP growth prospects, their debt burdens are becoming sufficiently onerous to raise questions about whether they can stabilize the situation and restore growth on their own. |
Похожие Запросы : излишне обременительным - чрезмерно обременительным - обременительным юрисдикции - более обременительным - неоправданно обременительным - менее обременительным - чрезмерно обременительным - менее обременительным - чрезмерно обременительным - наименее обременительным - чрезмерно обременительным - чрезмерно обременительным - обременительным нормативно
