Перевод "обречены на успех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это не обязательно означает, что мы обречены на успех. | That said, we are not doomed to succeed. |
| Ваши усилия обречены на провал. | Your efforts are doomed. |
| Ваши усилия обречены на провал. | Your efforts are condemned to failure. |
| Мы обречены. | We are doomed. |
| Мы обречены! | We are doomed! |
| Сторонник ИГИЛ Вы обречены на ад. | ISIS (also known as Daesh or ISIL) sympathizer Your fates are in hell. |
| Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал. | A relationship based on total honesty is bound to fail. |
| Таким образом, мы обречены на безработное восстановление? | So, are we doomed to a jobless recovery? |
| Мы все обречены! | We're all doomed! |
| Вы все обречены. | You're all doomed. |
| Но до тех пор, пока политические деятели будут стремиться к мгновенным результатам и громким достижениям, подобные программы обречены только на кратковременный успех. | So long as political masters yearn for quick fixes and high profile results, however, such programs are likely to yield only short term successes. |
| Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм? | Is Europe's right doomed to extinction or extremism? |
| Обречены ли наука и религия на вечную вражду? | Are science and religion fated to mutual enmity? |
| Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. | Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure. |
| Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение. | People who ignore history tend to repeat it. |
| План обречен на успех. | The plan is bound to succeed. |
| Нет надежды на успех. | There is no hope of success. |
| Надежды на успех нет. | There is no hope of success. |
| Надежда на успех невелика. | There is little hope of success. |
| На них обрушился успех. | They were flushed with success. |
| Он надеялся на успех. | He hoped to succeed. |
| Мало шансов на успех. | There is little chance of success. |
| Успех порождает успех. | Success breeds success. |
| Те, кто не учится на своих ошибках, обречены их повторять. | Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them. |
| Такой человек обречён на успех. | Such a man ought to succeed. |
| Эта песня обречена на успех. | That song's bound to be a hit. |
| Я надеюсь на ваш успех. | I hope for your success. |
| Все мы нацелены на успех. | All of us aim at success. |
| Успех всегда на стороне настойчивых. | Success is always on the side of the persevering. |
| На его успех надежда мала. | There is little hope of his success. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | If they remove the stimulus too soon by raising taxes, cutting spending, and mopping up the excess liquidity, the economy may fall back into recession and deflation. |
| Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. | Policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
| Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений. | The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations. |
| Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу. | Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. |
| Поэтому когда Ромул и Рем родились, они были обречены на смерть. | When the twins were born, they were left to die. |
| На этот раз успех Джеку обеспечен. | Jack is bound to succeed this time. |
| Нет никакой надежды на его успех. | There isn't any hope of his success. |
| У Тома нет шансов на успех. | Tom has no chance of succeeding. |
| На этот раз успех Тому обеспечен. | Tom is bound to succeed this time. |
| Хотя шансов на успех мало, попробуем. | Although there's little chance of success, let's try it. |
| Если наша основная идея никогда не находись на солнце , то мы обречены на неудачу. | If our key message is stay out of the sun forever, we are doomed to fail. |
| Особые мнения имели мало шансов на успех. | Dissenting views found little traction. |
| Именно они будут определять успех на выборах. | That is where the election will be lost or won. |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| Успех воодушевляет. | This kind of success should encourage us. |
Похожие Запросы : обречены - обречены на провал - обречены на ад - обречены на повторение - обречены на провал - обречены на смерть - обречены на вымирание - обречены на провал - обречены на провал - обречены на провал - обречены на провал - обречены на повторение - на успех - на успех
