Перевод "обсуждаются в главе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Обсуждаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия обсуждаются открыто .
Differences are discussed frankly.
Мои приказы не обсуждаются.
My orders are absolute.
Мои приказы не обсуждаются.
My orders are not up for discussion.
Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео
More details on the magazine's new approach are discussed in the video below
Темы ожирения и имиджа тела редко обсуждаются в Марокко.
Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.
If the issue is trade, then the answer is clear.
В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
Во главе Самары.
I., 411, 457.
В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.
When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.
В этой главе описывается настройка поведения quantaplus .
This chapter describes how you can control the behavior of quantaplus .
Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.
We'll deal with this problem in Chapter 3.
В главе 49, Высокий описывает смерть Бальдра.
In chapter 49, High describes the death of the god Baldr.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Том идёт во главе.
Tom is in the lead.
Кто стоит во главе?
Who is acting as head?
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Главе Дагестана слышатся в гимне Кубани нотки экстремизма
The head of Dagestan hears notes of extremism in the hymn of Kuban
Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления.
It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security).
Я должен быть во главе.
I should be in charge.
Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера
Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities
В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране.
Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran.
Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для домовладельцев .
So America needs a homeowners Chapter 11.
Правительство во главе с Александром Мекси ушло в отставку .
when a certain number of new people join the end of the queue.
На нидерландском сайте о мореплавании Zeilen в статье, посвященной этому вопросу , обсуждаются последствия ее путешествия.
A Dutch sailing website, Zeilen, discusses the consequences of her trip in an article dedicated to the issue .
Вы можете ознакомиться с некоторыми карикатурами и социальными проблемами, которые в настоящее время широко обсуждаются в СМИ.
Take a look at some of the most popular cartoons and social issues that are being widely discussed on social media.
Seth Priebatsch Игра во главе мира
Seth Priebatsch The game layer on top of the world
Перейдём ко второй главе нефтяная эра.
So let's move to chapter two the oil era.
Том занял место во главе стола.
Tom took his place at head of the table.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.
Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции.
Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
В 12 главе Осия сравнивает Иакова с его потомками израильтянами.
Then, in Chapter 12, the prophet pleads for Israel's repentance.
Правило единогласия остается предпочтительным способом принятия решений в области внешней политики, хотя обсуждаются и некоторые исключения.
The EU's unanimity rule remains the preferred means for decision making in this field, although some limited exceptions are discussed.
Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве.
He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government.
В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь.
While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented.
Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.
The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.
Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.
принимая к сведению, в частности, информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада,
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
принимая, в частности, к сведению информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада,
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
Бельгия уже утвердила запрет, и такие же законы также обсуждаются Нидерландах и Испании.
Belgium has already voted for a ban and there's also been talk of similar laws in Holland and Spain.

 

Похожие Запросы : обсуждаются в - обсуждаются - обсуждаются - обсуждаются - в главе - в главе - обсуждаются в классе - обсуждаются в глубину - в третьей главе - в главе рассматриваются - перечисленных в главе - в третьей главе - в этой главе