Перевод "обсуждаются в глубину" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Обсуждаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия обсуждаются открыто .
Differences are discussed frankly.
Мои приказы не обсуждаются.
My orders are absolute.
Мои приказы не обсуждаются.
My orders are not up for discussion.
Как изменить глубину цвета?
The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth.
Установить разную глубину цвета
Set different color depth
Мы измерили глубину реки.
We measured the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.
We measure the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.
We are measuring the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.
We're measuring the depth of the river.
Большая рыба глубину любит.
The big fish loves the deep.
Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео
More details on the magazine's new approach are discussed in the video below
Темы ожирения и имиджа тела редко обсуждаются в Марокко.
Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
Words cannot express the extent to which you are wrong.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.
If the issue is trade, then the answer is clear.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.
I can't fathom what you said.
Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами.
Never test the depth of water with both feet.
Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами.
No one tests the depth of a river with both feet.
В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ.
Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков.
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.
When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.
The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Подводная лодка может погружаться на глубину до трёхсот метров.
The submarine can dive up to 300 meters.
В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством.
At the same time, it also embodies the depth of the central government s support for Hong Kong.
Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса.
Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.
В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии.
In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India.
Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера
Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities
В действительности, экономический успех Китая отражает глубину административного и рыночного опыта, встроенного в китайскую бюрократию.
Officials with substantial and successful experience in local governments, ministries, or SOEs were deliberately promoted and cross posted to less developed regions to spread know how, technology, and best practices and processes.
Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили.
This submarine can dive more than a mile deep.
В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране.
Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran.
Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину.
She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth.
На нидерландском сайте о мореплавании Zeilen в статье, посвященной этому вопросу , обсуждаются последствия ее путешествия.
A Dutch sailing website, Zeilen, discusses the consequences of her trip in an article dedicated to the issue .
Вы можете ознакомиться с некоторыми карикатурами и социальными проблемами, которые в настоящее время широко обсуждаются в СМИ.
Take a look at some of the most popular cartoons and social issues that are being widely discussed on social media.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.
Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны.
Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.
Терещенко измеряет глубину воды в нескольких местах квартиры 17 сантиметров здесь, а тут целых 25.
Walking around the apartment, Tereshchenko measures the water's depth in different spots 17 centimeters (more than 6 inches) in one place, and as much as 25 centimeters (almost 10 inches) in another.
Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов
The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes
Правило единогласия остается предпочтительным способом принятия решений в области внешней политики, хотя обсуждаются и некоторые исключения.
The EU's unanimity rule remains the preferred means for decision making in this field, although some limited exceptions are discussed.
Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве.
He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government.

 

Похожие Запросы : обсуждаются в - обсуждаются - обсуждаются - обсуждаются - обсуждаются в классе - обсуждаются в главе - испытаны в глубину - покрытие в глубину - взгляд в глубину - сделка в глубину - получить в глубину - взгляд в глубину - говорить в глубину