Перевод "взгляд в глубину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один взгляд в глубину происходящего и вы поймете, что эти повороты были результатом двух взаимосвязанных факторов. | Look beneath the surface and you find that these big swings were the result of two related factors. |
| Как изменить глубину цвета? | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Мы измерили глубину реки. | We measured the depth of the river. |
| Мы измеряем глубину реки. | We measure the depth of the river. |
| Мы измеряем глубину реки. | We are measuring the depth of the river. |
| Мы измеряем глубину реки. | We're measuring the depth of the river. |
| Большая рыба глубину любит. | The big fish loves the deep. |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Взгляд в историю | In the Eyes of History |
| Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами. | Words cannot express the extent to which you are wrong. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами. | Never test the depth of water with both feet. |
| Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами. | No one tests the depth of a river with both feet. |
| Изменение климата, взгляд в будущее | The Way Ahead on Climate Change |
| Взгляд изнутри . | A view from the inside. |
| Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| Петербургский взгляд, сударыня. | 'Yours are Petersburg views, madam.' |
| Вот наш взгляд. | Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016 |
| Она отвела взгляд. | She turned her eyes away. |
| Она отвела взгляд. | She averted her eyes. |
| Том отвёл взгляд. | Tom looked away. |
| Она опустила взгляд. | She lowered her gaze. |
| Она потупила взгляд. | She lowered her gaze. |
| Том отвёл взгляд. | Tom avoided making eye contact. |
| Подводная лодка может погружаться на глубину до трёхсот метров. | The submarine can dive up to 300 meters. |
| В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством. | At the same time, it also embodies the depth of the central government s support for Hong Kong. |
| Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса. | Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis. |
| В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии. | In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India. |
| Том бросил взгляд в зеркало заднего вида. | Tom glanced at the rear view mirror. |
| В действительности, экономический успех Китая отражает глубину административного и рыночного опыта, встроенного в китайскую бюрократию. | Officials with substantial and successful experience in local governments, ministries, or SOEs were deliberately promoted and cross posted to less developed regions to spread know how, technology, and best practices and processes. |
| Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили. | This submarine can dive more than a mile deep. |
| Гаагский трибунал взгляд Белграда | The Hague Tribunal Belgrade u0027s View |
| Левин видел этот взгляд. | Levin saw that smile. |
| Мой взгляд сейчас издалека. | My view now is from afar. |
| Ваш взгляд слишком оптимистичен. | Your view is too optimistic. |
| Это чересчур оптимистичный взгляд. | That's an overly optimistic view. |
| У него неприятный взгляд. | He has an unpleasant look in his eyes. |
| Том поймал взгляд Мэри. | Tom caught Mary's eye. |
| У тебя острый взгляд. | You've got sharp eyes. |
| Мне знаком этот взгляд. | I know that look. |
| Я бросил взгляд назад. | I glanced back. |
| Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину. | She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth. |
| И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести. | And that gaze into the void into the abyss is hard to bear. |
Похожие Запросы : испытаны в глубину - покрытие в глубину - сделка в глубину - получить в глубину - говорить в глубину - защита в глубину - идти в глубину - обсуждаются в глубину - узнать в глубину - вдаваясь в глубину - покрыты в глубину - разработать в глубину - обзор в глубину
