Перевод "покрытие в глубину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| Это покрытие не подходит. | This cover doesn't fit. |
| Как изменить глубину цвета? | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Мы измерили глубину реки. | We measured the depth of the river. |
| Мы измеряем глубину реки. | We measure the depth of the river. |
| Мы измеряем глубину реки. | We are measuring the depth of the river. |
| Мы измеряем глубину реки. | We're measuring the depth of the river. |
| Большая рыба глубину любит. | The big fish loves the deep. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами. | Words cannot express the extent to which you are wrong. |
| Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие? | Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting? |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами. | Never test the depth of water with both feet. |
| Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами. | No one tests the depth of a river with both feet. |
| Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней. | In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion. |
| Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
| Подводная лодка может погружаться на глубину до трёхсот метров. | The submarine can dive up to 300 meters. |
| В то же время он также воплощает глубину поддержки, оказываемую Гонконгу центральным правительством. | At the same time, it also embodies the depth of the central government s support for Hong Kong. |
| Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса. | Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis. |
| В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии. | In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India. |
| Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим. | So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | The moment official intervention is required, everyone runs for cover. |
| В действительности, экономический успех Китая отражает глубину административного и рыночного опыта, встроенного в китайскую бюрократию. | Officials with substantial and successful experience in local governments, ministries, or SOEs were deliberately promoted and cross posted to less developed regions to spread know how, technology, and best practices and processes. |
| Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили. | This submarine can dive more than a mile deep. |
| Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. | Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. |
| Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
| Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым). | The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina. |
| Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину. | She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth. |
| Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. | Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. |
| Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны. | Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems. |
| Терещенко измеряет глубину воды в нескольких местах квартиры 17 сантиметров здесь, а тут целых 25. | Walking around the apartment, Tereshchenko measures the water's depth in different spots 17 centimeters (more than 6 inches) in one place, and as much as 25 centimeters (almost 10 inches) in another. |
| Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов | The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes |
| Каньон в основном состоит из красного песчаника и составляет 26 км в длину и 762 м в глубину. | It is 16 miles (26 kilometers) in length and is on average around 2,500 feet (762 meters) deep. The Canyon consists mostly of red sandstone. |
| Несколько таких событий наблюдалось в 2007 2008 годах (в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года). | A number of such events occurred in 2007 2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007. |
| В результате этой работы покрытие иммунизацией в Африке резко возросло с 10 в 1980 году до 72 в 2012 г. | 1980 म यह 10 थ और 2012 म 72 ह गय . |
| Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией. | But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia. |
Похожие Запросы : испытаны в глубину - взгляд в глубину - сделка в глубину - получить в глубину - взгляд в глубину - говорить в глубину - защита в глубину - идти в глубину - обсуждаются в глубину - узнать в глубину - вдаваясь в глубину - покрыты в глубину - разработать в глубину - обзор в глубину