Перевод "общение сторон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Бойцы противоборствующих сторон постоянно общаются друг с другом по мобильным телефонам, и про это общение не знают в штабах. | Soldiers from the opposing sides are continuously communicating with each other using mobile phones, and headquarters doesn t know about this communication. |
| Где общение? Где дискуссия? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Общение по сети XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Вот так. Вот это общение. | There you go. That's connection. |
| Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| А духовность? А общение с окружающими? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Спасибо за прекрасное общение в этом мире . | Thank you for beautiful communication in this world. |
| Общение с ним всегда поднимает мне настроение. | Talking to him always puts me in a good mood. |
| Автономия сторон | Party autonomy |
| Местонахождение сторон | Location of the parties |
| Но в целом, основное общение происходит на итальянском. | For general communication, however, Italian is the language of choice. |
| Всякое общение по природе своей нуждается во лжи. | Every type of socialization requires a lie. |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!! | Let's return to pigeon mail!!!!! |
| Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками. | George left the band, but kept in touch with its members. |
| Существует много заинтересованных сторон. | There are many interested parties. |
| С четырёх сторон света | From the four compass points |
| Какая из сторон победила? | Which side won? |
| У шестиугольника шесть сторон. | An hexagon has six sides. |
| У шестиугольника шесть сторон. | A hexagon has six sides. |
| У куба шесть сторон. | A cube has six sides. |
| Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей . | The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements . |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. | I have kept company with her for about 10 years. |
| Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. | Good communication with students is essential for effective teaching. |
| Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, | And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. |
| Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений. | communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind. |
| В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения. | In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. |
| Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом. | Speaking only in French all day was a good experience for me. |
| Неприятности пришли с трех сторон. | Pain was compounded in three ways. |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| Правительство критикуют со всех сторон. | The government is being criticized from all sides. |
| Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ. | This is not the first time communications has been a problem for the ECB. |
| Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они. | Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы. | In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer. |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| АБ Получить можно с обеих сторон. | AB You can get shot by both sides. |
| Каждая из сторон выдвигает свою версию. | Each side will argue its own version. |
Похожие Запросы : общение - общение - сторон - межкультурное общение - профессиональное общение - облегчить общение - дальнейшее общение - регулярное общение - первое общение - частое общение - ежедневное общение
