Перевод "общие бизнес интересы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| У нас есть общие интересы. | We have common interests. |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись. | Today, shared interests have shrunk and values have diverged. |
| И все же Африка и Америка имеют общие интересы. | And yet, America and Africa have got a common interest. |
| Впервые за пятьдесят лет Китай и Tайвань имеют общие реальные интересы. | For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests. |
| 1. Согласованная в ходе переговоров структура, выражающая общие интересы двух стран | an agreed, negotiated framework mapping the common interests of the two countries |
| Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы. | For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests. |
| Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл. | Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. |
| Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем. | The net effect is that common European interests are not represented at all. |
| Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия. | What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. |
| Лозунгами были независимость и взаимозависимость суверенитет и взаимная ответственность сотрудничество и общие интересы. | The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests. |
| Возможно, Польша обнаружит, что у нее есть общие интересы (например, интересы безопасности) с некоторыми странами такого же размера в нынешнем ЕС. | Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU. |
| Согласно их утверждениям, Франция и Германия разделяют общие интересы однако факты говорят об обратном. | Their rhetoric suggests that France and Germany have a great deal in common, but the facts speak a completely different language. |
| Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы. | The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. |
| Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении. | This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route. |
| Задача Комиссии состоит в том, чтобы продвигать повестку дня ЕС, обеспечивая при этом общие интересы. | The task of the Commission is to drive forward the EU's agenda in the common interest. |
| Однако, в то же время, нельзя терять из виду общие интересы, связывающие Россию и Запад. | At the same time, however, one shouldn t lose sight of the joint interests linking Russia and the West. |
| Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого? | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы обе стороны были заинтересованы в экономическом росте. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
| Но это не безвыходная ситуация, потому что все игроки в регионе имеют общие интересы безопасность и стабильность. | But there is a way forward, because all players in the region share an interest in security and stability. |
| Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы. | Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues. |
| В этом отношении США и Китай имеют общие интересы, точно также как Япония, Россия и Южная Корея. | In this respect, the US and China have common interests, as do Japan, Russia, and South Korea. |
| По его мнению, всех их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана. | According to him, common financial and criminal interests, for example, deliveries of narcotics from Afghanistan, more likely united them all. |
| Кроме того, по мнению президента, бизнес объединения должны получить право защищать интересы своих членов в суде. | Furthermore, in the president s opinion, business associations should be given the right to defend the interests of their members in court. |
| Общие положения | General provisions |
| Общие принципы | General principles |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Общие положения | General |
| Общие параметры | General Options |
| Общие настройки | General Project Settings |
| общие сведения | overview |
| Общие выводы | General findings |
| Тех, кто полагает, что общие интересы и либеральные институты должны определять Евросоюз, получили бы выгоду от принятия Турции. | Those who believe that common interests and liberal institutions should define the EU would gain by this acceptance. |
| До настоящего времени можно было утверждать, что еврозона не имеет общего финансового учреждения, которое бы представляло общие интересы еврозоны. | Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests. |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| I. Общие соображения | I. General considerations |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
Похожие Запросы : общие бизнес-интересы - общие интересы - общие бизнес-исследований - общие бизнес-цели - общие, - Другие интересы - карьерные интересы - авансовые интересы - досуг интересы - расходящиеся интересы - выравнивают интересы - узкие интересы - укоренившиеся интересы - Индивидуальные интересы
