Перевод "объявлен мертвым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dead Death Body Morning Alive Declared Reported Pronounced Emmet Manhunt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лучше быть мертвым, чем красным.	Better dead than red.
Я притворился мертвым благодаря чему выжил.	I played dead that's how I survived.
Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
Тоннель был объявлен безопасным.	The tunnel was declared safe.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.	Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.	The symbol of new life would become dead meat.
Его пост содержал картинку с мертвым насекомым.	His tweet included a picture of a dead insect.
На этой территории объявлен карантин.	This area has been quarantined.
Победитель ещё не был объявлен.	The winner hasn't yet been announced.
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
Синьор Смит был объявлен новым президентом.	Senor Smith was announced as the new president.
Шорт лист будет объявлен на следующей неделе	The shortlist is announced next week
Руби умер от эмболии лёгочной артерии, вторичной по отношению к раку лёгких, 3 января 1967 года в той самой больнице, где умер Освальд и где президент Кеннеди был объявлен мертвым после его убийства.	Death Ruby died of a pulmonary embolism, secondary to bronchogenic carcinoma (lung cancer), on January 3, 1967, at Parkland Hospital, where Oswald had died and where President Kennedy had been pronounced dead after his assassination.
Некоторые сообщества могут решить, что лучше быть красным , чем мертвым.	Some societies might decide that it is better to be red than dead.
28 летний повар найден мертвым в торговом центре Сан Франциско	28 Year Old Chef Found Dead at San Francisco Mall
Я видел тело одного из студентов, висящего на дереве мертвым.	I saw the body of a dead student hanging from one tree.
Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.	Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
2015 год был объявлен ООН международным годом света.	2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции.	In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848.
Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года.	Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008.
Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.	But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets.
Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим.	Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead.
В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.	In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.
В связи с его смертью был объявлен государственный траур.	The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia.
В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.	In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.
После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.	In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.	The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.
Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы.	Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.	The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина.	The feeling that seemed dead was coming to life again, rising and taking possession of Levin's heart.
Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо.	I've been dead before, and it wasn't too bad.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.
Он упал в обморок следующим утром и был обнаружен мертвым позже в тот день.	He passed out the following morning and was discovered dead later that day.
Наконец, в 2008 году Банде Амир был объявлен первым национальным парком Афганистана.	In 2008, Band e Amir was finally declared Afghanistan s first national park.
2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых.	2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
На следующее утро его кузен обнаружил его мертвым и увидел, что дверь в соседний свинарник открыта.	The following morning, his cousin found him dead, and discovered a door to a neighbouring pig sty open.
27 сентября проект GNU публично объявлен в группах новостей net.unix wizards и net.usoft.	September 27 The GNU Project is announced publicly on the net.unix wizards and net.usoft newsgroups.
12 марта 1968 года Маврикий был объявлен независимым государством в составе британского Содружества.	In May 1975, a student revolt, that started at the University of Mauritius, swept across the country.
С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.	It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.
В действительности, я стараюсь подчеркнуть, говорит художник, трансгрессивный акт привнесения жизни во что то, что казалось мертвым .	Really what I try to highlight, she says, is this transgressive act of bringing life back to something that seemed to be dead.
в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска.	In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment.
Форт Солсбери был объявлен муниципалитетом в 1897 году, и получил статус города в 1935.	It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935.
Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории.	Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847.
В 2014 году, когда Роя нашли в машине мертвым с симптомами отравления угарным газом, Картер было 17 лет.	Carter was 17 when Mr Roy was found dead of carbon monoxide poisoning in a vehicle in 2014.

Display this page in English