Объятия.	It's an embrace.
Объятия домогательство??	Hugs are harassment??
Медвежьи объятия!	He said it.
Крепкие объятия, поцелуи.	Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.
В свои объятия	In my arms
Спасибо, спасибо! Объятия коалы.	Moog thank you!
А объятия могут сделать больше, чем слова. Но когда объятия бессильны, приходит черед веры.	Hugs can do much more than words, but when hugs can't do anything, that's where faith kicks in.
Могут ли объятия объединить поколения?	Can a Hug Help Unite Generations?
Мэри заключила Тома в объятия.	Mary gave Tom a hug.
Он заключил её в объятия.	He put his arms around her.
Я жду вашего любящие объятия.	I await your loving embrace.
Бросаемся в объятия больших плацебо.	We leap into the arms of Big Placebo.
Прямо в объятия моей матушки.	That's right. That's it.
Душой ты болен, но забудь свои страдания и приди к отцу в объятия... объятия родные!	I know how much you suffer. But don't give way to tears. Rather become your father's pride and joy again.
Точно рассчитанные объятия Китая с Индией	China s Measured Embrace of India
Они упали друг другу в объятия.	They fell into each other's arms.
Он заключит меня в свои объятия	He'll take me in his arms
Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни.	Jane Chen A warm embrace that saves lives
Затем оба принимают в объятия друг друга.	The two then embrace in a hug as the episode closes.
Мне пришло время отправиться в объятия Морфея.	I just came out. I thought it was just about time for me to kick off.
И мы бросились в объятия друг другу.	Then we fell into each other's arms.
Наши дети хотят пить контакты объятия и поцелуи	Our children are thirsty contact hugs and kisses
(Ж) И заключает в объятия прекрасную нимфу Ио.	Beth And here he is embracing the beautiful nymph Io.
Теперь бросьтесь мне в объятия и поцелуйте меня.	Now come into my arms. And kiss me.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом.	A pat on the head, an occasional hug, absentminded kiss now and then.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Сегодня они решили вернуться на родину, которая открывает им свои объятия.	Today they have chosen to return to their homeland, which welcomes them with open arms.
И люди, стоящие в очереди, чтобы чувствовать себя любящие объятия ее.	She hugs And people standing in line to feel the loving embrace of her.
Конечно, родители могут обнять тебя, но их объятия тебя не исцелят .	Sure, your parents hug you. But their hugs can't heal you.
От имени всех жителей Фридонии я готова заключить вас в объятия!	As chairwoman, I welcome you with open arms.
Потом они сильно ссорятся и она бросается в объятия своего адвоката.	She throws herself into her lawyer's arms....
Тогда, не в силах ждать, вы неистово умчались в его объятия.	And so, wildly, impatiently, you flew into his arms.
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.	So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
Люди верят на 100 , что после смерти я попаду в объятия Бога.	People 100 believe, after I die I will go to the lap of God.

Display this page in English