Общественное школьное образование в Австрии бесплатно (включая проезд и учебники) и обязательное.	Traditionally, students were free to enroll at any (public) university and in any subject they wished to.
Школьное образование	Enrolment rates
а) Школьное образование	(a) School Development
Начальное и подготовительное школьное образование	Elementary and preparatory schooling
CAMFED оплачивает школьное образование африканских девочек.	Camfed pays girls' families to keep them in school.
Обязательное и бесплатное начальное образование	Obligatory and free of charge primary education
Является ли обязательное образование бесплатным?	Was compulsory education free of charge?
Школьное образование и социальные перемены в Пакистане	Schooling and Social Change in Pakistan
Школьное образование в Германии всеобщее и бесплатное.	Church and state are separated in Germany.
восстановление образовательного процесса для прервавших обязательное образование	The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.
Государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.	The State guarantees free compulsory general secondary education.
Школьное образование и профессиональная подготовка в Мирвайс Мене Кандагар	School and training Mirwais Mena Kandahar
Что, если подключение к Интернету изменит мировое школьное образование?	What if an Internet connection was the difference in getting a world class education?
Образование в нашей стране всеобщее, обязательное и бесплатное.	It has ensured education for all by making it compulsory and free.
K 12 в США и Канаде аббревиатура, обозначающая школьное образование.	Twelve Deadly Cyns...and Then Some is an album by Cyndi Lauper.
В школьное образование также внедряется Visual Basic для Linux Gambas.	Gambas which is a freely available easy to use BASIC for Linux with a available.
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.	But education laws have proved elusive too.
Он предусматривает обязательное образование вместо нынешнего восьмилетнего начального образования.	It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education.
Получив частное школьное образование, он в раннем возрасте стал интересоваться бабочками.	He was educated privately, and became interested in butterflies and moths at an early age.
Это правило позволит детям, не имеющим гражданства Таиланда, получать школьное образование.	This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools.
В прошлом право на обязательное школьное обучение имели лишь дети белых, другие общины этого права были лишены.	In the past, only white children had the privilege of compulsory school attendance, and other communities were excluded.
В статье 3 Конституции устанавливается, что дошкольное, начальное и среднее образование образуют обязательное базовое образование.	Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory.
Обязательное образование, включая начальное профессиональное образование и обучение, финансируется, в первую очередь, из государственного бюджета.	Compulsory education, including initial vocational education and training is primarily paid from the state budget.
Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.	The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.
i. Обязательное бесплатное начальное образование для всех детей на равных основаниях.	Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
В этом законе закреплено право ребенка на образование и обязательство государства предоставлять обязательное и бесплатное начальное образование.	The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.
Обязательное образование будет продлено до возраста 16 лет, а среднее образование будет проводится по двум основным потокам.	Compulsory education will be extended to 16 year olds and career paths at the secondary level will basically be divided into two streams.
Детям в возрасте от 5 до 17 лет предоставляется бесплатное обязательное образование.	Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17.
Обязательное образование было продлено до 10 лет обучения (до возраста 16 лет).	Compulsory education has been increased to 10 years of schooling (until the age of 16).
Она обеспечивает своим дочерям школьное образование и надеется, что они станут успешными самодостаточными женщинами.	She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self reliant women.
Получил частное школьное образование, после чего вступил в австрийскую армию, участвовал в Наполеоновских войнах.	After his private education, the young Széchenyi joined the Austrian army and participated in the Napoleonic wars.
Мы также узнали, что 250 миллиардов индийских рупий было выделено правительством на школьное образование.	We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling.
Новая система включала в себя обязательное начальное образование с четырех до четырнадцати лет.	The new system called for compulsory elementary education from the ages of four to fourteen.
Государство и территориальные коллективы должны сделать школьное образование бесплатным для всех статьи 32.1 и 32.2.	The State and the territorial collectives must make free schooling available to all articles 32.1 and 32.2.
Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .	The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.
Представитель отметила, что в сельских районах для девушек введено бесплатное школьное образование вплоть до 8 класса.	The representative indicated that free schooling for girls up to class VIII had been introduced in rural areas.
Обязательное	Required Settings
Благодаря новаторским мерам удалось добиться сокращения безработицы, кроме того, каждому гарантировано бесплатное и обязательное образование.	Innovative measures had succeeded in reducing unemployment while education free and compulsory was guaranteed for everyone.
Всем имеющим на это право детям в возрасте 5 15 лет обеспечивается бесплатное обязательное образование.	There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.
Министерство образования Ирана () было основано в 1964 году, отвечает за школьное (среднее) образование на базе 12 классов.	The Ministry of Education () established in 1964, is an Iranian government body responsible for the oversight of K 12 education in Iran.
Двенадцатилетнее школьное образование (K 12) управляется министерством образования, а высшим образованием заведует Министерство науки и технологии Ирана.	K 12 education is supervised by the Ministry of Education and higher education is under supervision of Ministry of Science and Technology.
В других случаях прогресс достигался благодаря таким серьезным изменениям в политике, как упразднение платы за школьное образование.	In other cases, such gains have been associated with major policy changes such as the abolition of school fees.
Кроме того, девочки, которые в силу различных обстоятельств не имеют возможности получать школьное образование, проходят бесплатное обучение в центрах профессиональной подготовки или получают заочное образование.	In addition, girls prevented by circumstances from enjoying the benefits of schooling, received free training at training centres or through distance education.
Обязательное двенадцатилетнее образование охватывает девять лет общего среднего образования и три года среднего специального, профессионального образования.	Compulsory 12 year education includes nine years of general education and three years of specialized secondary or vocational education.
Образование обязательное и бесплатное для всех детей в возрасте от пяти с половиной до 16 лет.	Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.

Display this page in English