Перевод "обязательство по этикетке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Miss Reason Through Around Least Label Label Kopeks Baked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что написано на этикетке?	What does the label say?
Содержимое коробки указано на этикетке.	The contents of the box are listed on the label.
Прочитай, что написано на этикетке.	Read what's on the label.
Прочитайте, что написано на этикетке.	Read what's on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.	The contents of the box are indicated on the label.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.	These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека	(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.	Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus.	It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.	The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.
Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае.	A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China.
Наконец, международное финансовое сообщество должно соблюдать своё обязательство по обеспечению того, что задачи развития остаются приоритетом.	Finally, the international financial community must live up to its responsibility to ensure that the development agenda remains a priority. Countries with global economic clout have a special responsibility to accept that their policy actions have important spillover effects on other countries.
В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp	In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp
принимая во внимание обязательство всех государств участников Договора выполнять все относящиеся к ним обязательства по Договору,	Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Том думал, что его скрипка была от Страдивари, потому что имя Страдивари было на этикетке внутри его скрипки.	Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.
Наша страна может быть и небольшая, но наше обязательство по улучшению благосостояния этого региона далеко не маленькое.	Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.
Когда государства члены подписываются под законопроектами в Брюсселе, они принимают на себя беспрекословное обязательство по их ратификации.	When member states sign up to laws in Brussels, they accept an absolute obligation to be bound by them.
напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,	Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Но часто это очень сложно, многие из этих веществ, например бисфенол А, используются в продуктах без состава на этикетке.	But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels.
В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране.	Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.	We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.	(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
В 2007 году в Бали 192 стороны Рамочной конвенции ООН об изменении климата взяли на себя обязательство по проведению переговоров по усилению мер противодействия изменению климата.	In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change.
В 2002 г. подписавшие соглашение пошли дальше, взяв обязательство значительно сократить потери биоразнообразия по сравнению с текущим уровнем к 2010 году.	In 2002, the treaty s signatories went further, committing to a significant reduction in the current rate of biodiversity loss by 2010.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.	By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
h) продолжать сотрудничать по линии мирных инициатив Межправительственного органа по развитию, и в этом контексте настоятельно призывает Народно освободительную армию движение Судана взять обязательство по соблюдению постоянного режима прекращения огня	(h) To continue to cooperate with the peace efforts of the Intergovernmental Authority on Development, and, in this context, urges the Sudan People's Liberation Army Movement to commit itself to a permanent ceasefire
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.	Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.

Display this page in English