Остается лишь один вопрос Как любить этот мир?	There is only one question How to love this world?
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос кто приводит их в исполнение?	Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them?
Один вопрос.	One question.
Пока что вопрос остается открытым.	The issue is still open.
Остается огромный вопрос что дальше?	The big question is what next?
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
Повторялся один вопрос	One question was repeated
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain
У меня один вопрос.	I have one question.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.	The second task remains open.
Тем не менее, вопрос остается в силе.	Yet the question lingered.
Однако вопрос остается а что будет дальше?	The question, though, remains What happens next?
Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.	So Ukraine s future remains open.
но остается вопрос Насколько они эффективны на практике?	But the real question is How well do these work in practice?
Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.	Also, the question about the Irish border remains open.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.	Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Ральф остается один, и начинается его травля.	The vote goes to Ralph, and not Jack.
Один вопрос касается политической стабильности.	One question concerns political stability.
Мэтт Ридли Марк, один вопрос.	Matt Ridley Mark, one question.
Крис Андерсон Один маленький вопрос.	Chris Anderson Quick question.
Но меня беспокоил один вопрос	But I was plagued by this question
У меня ещё один вопрос.	I have another question.
У меня только один вопрос.	I only have one question.
У меня только один вопрос.	I have only one question.
У меня только один вопрос.	I just have one question.
Осталось задать только один вопрос.	There's only one question left to ask.
Позволь задать тебе один вопрос.	Let me ask you one question.
У меня ещё один вопрос.	I have one more question.
Я задам тебе один вопрос.	I'll ask you one question.
Я задам вам один вопрос.	I'll ask you one question.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.	But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым.	Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate.
Позвольте задать вам сначала один вопрос.	Let me just ask you one question first.
Крис Андерсон Один вопрос к вам.	Chris Anderson One question for you.
Можно мне задать Вам один вопрос?	May I ask you a question?
У меня есть один глупый вопрос.	I have a stupid question.
Можно задать тебе один вопрос? Валяй .	Can I ask you a question? Shoot.
Я хочу задать тебе один вопрос.	I want to ask you a question.
Я хочу задать вам один вопрос.	I want to ask you a question.
Можно мне задать Вам один вопрос?	Can I ask you a question?
Том хотел задать Мэри один вопрос.	Tom wanted to ask Mary a question.
У меня есть ещё один вопрос.	I have another question.
У меня действительно есть один вопрос.	I do have one question.

Display this page in English