Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Только один...	Only one...'
Остается теперь только сам кризис.	Only the crisis remains.
Тебе остается только поверить ему.	You have only to believe him.
Из двух оставшихся сайтов только один, с виду весьма устрашающая страница на blogspot.ru, остается онлайн.	Of the other two websites, only one a rather frightening seeming page on blogspot.ru is still online. It features a picture of a killer clown skull and the words A presentation of Elections 2016.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.	Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Ральф остается один, и начинается его травля.	The vote goes to Ralph, and not Jack.
Нам остается только в это верить.	There is no choice but to be hopeful.
Возьмите только один.	Take one only.
Возьми только один.	Take one only.
Возьмите только один.	Take only one.
Возьми только один.	Take only one.
Бог только один.	There's only one God.
Остается лишь один вопрос Как любить этот мир?	There is only one question How to love this world?
Остается только ждать официального вердикта Международного Суда.	It remains to wait for the official statement of ICJ s decision.
Теперь есть только один.	Now, there is only one.
Это только один пример.	This is just one example.
Только один Ладя Ангелович.	Only one, Ladya Angelovic.
Остался только один день.	There's only a day left.
Остался только один день.	There's only one day left.
Здесь только я один.	I'm the only one here.
Нам нужен только один.	We only need one.
Есть только один Бог.	There's only one God.
Пострадал только один человек.	Only one person was injured.
Мне только один нужен.	I only need one.
Выжил только один человек.	Only one man survived.
Есть только один выход.	There's only one way out.
Есть только один выход.	There is only one solution.
Явился только один студент.	Only one student showed up.
Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.	Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.
Остается только цинично покачать головой в знак недоверия.	It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief.
В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.	In this situation, a country would be faced with the sole option of default.
Некоторые видели только один выход.	Some saw only one way out.
Только я один высказался против.	I was the lone dissenter.
И это только один город.	That's one city.
На острове только один магазин.	There's only one store on the island.
Только я один знаю их.	I'm the only one who knows them.
У меня остался только один.	I've only got one left.
Недостаточно знать только один язык.	It's not enough to know only one language.
У меня только один брат.	I only have one brother.
У меня только один вопрос.	I only have one question.
У меня только один вопрос.	I have only one question.
У меня только один вопрос.	I just have one question.
У меня пока только один.	I only have one so far.

Display this page in English