Такие назначения ограничены по времени (обычно один год).	Such appointments have a time limit (usually one year).
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.	A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Один год?	One?
Один год.	One year.
Доклад Совета Безопасности охватывает период времени в один год, завершающийся 15 июня 1994 года.	The report of the Security Council covers a 12 month period ending 15 June 1994.
Экономия времени, 2004 год	Wait time savings, 2004
На один год.	Did she drink?
Отсчет времени пошел, и оставшийся один год до 16 ноября 1994 года поистине стремительно проходит.	The countdown has begun, and the one year of time remaining until 16 November 1994 is surely and steadfastly passing.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Я отучился один год.	Well I took one year.
Еще один год предстоит.	One more year before us.
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.	I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Очень упрощая, год это период времени, который требуется Земле на то, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца.	Way oversimplifying it a year is the time it takes Earth to make one trip around the sun.
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Ей был двадцать один год.	She was 21 years old.
Выходит один процент в год.	That's one percent a year.
Перескочим вперёд на один год.	Fast forward one year.
Через год и один день	In a year and a day!
Еще один год за плечами.	One more year behind us.
Ровно двадцать один год назад.	Twentyone years ago.
Два письма в один год!	Two letters in one year!
Ты слишком много времени проводишь один.	You spend too much time alone.
Он проводил много времени один дома.	He was home alone a lot.
Также были произведены два автомата для пинбола один , который был доступен только в течение ограниченного времени после конца первого сезона (1990 год), и (2003 год).	Two pinball machines have also been produced one self titled, that was only made available for a limited time after the first season finale (1990) and The Simpsons Pinball Party (2003).
c) один год в случае правонарушения.	(c) After one year for offences.
средств за один год двухгодичного периода	and fund balance for the twelve month period of the
Может быть не за один год.	Maybe not in one year.
Еще один год в тройке лучших.	Another year in the top 3.
Один год удача отвернулась от нас.	One year our fortune turned very bad.
Стипендии выделяются на один учебный год.	In addition, approximately 7 000 students come to Finland every year either independently or on exchange programmes.
Стипендии выделяются на один учебный год.	Study scholarships are generally awarded for one academic year.
сказал, что мне остался один год.	He said I have a year to live.
Меня ждет ещё один сумасшедший год.	It's going to be another one of those crazy years.
Это один из важнейших вопросов нашего времени.	It's one of the great questions of our time.
Один не может прийти еще больше времени и больше времени, рабби Шимон	One can not come more more time and more time Rabbi Shimon
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.	A one year perspective is now deemed sufficient.
В то время горилле был один год.	The gorilla was one year old at the time.
Его повысили три раза за один год.	He was promoted three times in one year.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Он царствовал всего один год (1884 1885).	He reigned for only one year (1884 85).
На 1994 год запланирован один региональный семинар.	One regional workshop is planned for 1994.
На 1995 год запланирован один региональный семинар.	One regional workshop is planned for 1995.

Display this page in English