Один стежок, но вовремя, стоит девяти.	A stitch in time saves nine.
Пятеро из девяти судей проголосовали за .	Out of nine justices, five voted to accept it.
В девяти случаях из десяти я угадал.	I guessed right in nine cases out of ten.
В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти это три.	We learned at school that the square root of nine is three.
Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот.	The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks.
После девяти звонить дешевле?	Is it cheaper to call after 9 00?
Я к девяти вернусь.	I will be back by nine.
Она работает с девяти.	She works from nine.
После девяти звонить дешевле?	Is it cheaper to call after nine?
Ты работаешь с девяти.	You start working at nine.
Первый из девяти пунктов манифеста утверждает, что в Чили установлен один из самых высоких потребительских налогов на книги в Чили налог составляет почти одну пятую стоимости книги .	The first of nine points in their manifesto explains that Chile has one of the highest consumption taxes on books almost one fifth of the price of a book in Chile is taxes.
Или такие вопросы при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд один из вопросов на детекторе был...	Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Обычно Том встает около девяти.	Tom usually wakes up about noon.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
У девяти ДНК содержащих семейств геном представлен кольцевой ДНК, а у других девяти линейной.	Eight of the viral families with DNA genomes have circular genomes, while nine have linear genomes.
ЗАЯВЛЕНИЕ Global Voices призывает к освобождению девяти журналистов из Эфиопии, 2 мая, 2014	STATEMENT Global Voices Calls for the Release of Nine Journalists in Ethiopia, May 2, 2014
29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.	On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.
Покажите мне человека, который живёт один и содержит в постоянной чистоте кухню, восемь раз из девяти я покажу вам человека с преобладанием плохих черт характера.	Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Он один из многих.	He is one of many.
Выберите один из этих.	Choose one from among these.
Выбери один из этих.	Choose one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Один из профессоров шептал.	One of the professors whispered.
Один из нас ошибается.	One of us is wrong.
Он один из лучших.	He's one of the best.
Возьми один из этих.	Take one of these.
Это один из вариантов.	That's one option.
Я один из танцоров.	I'm one of the dancers.
Один из вас Том?	Is one of you Tom?
Один из львов убежал.	One of the lions has escaped.
Это один из наших?	Is that one of ours?

Display this page in English