Это один из десяти.	It is one in ten.
Стоимость десяти бумажных тарелок один доллар.	Ten paper plates cost one dollar.
В начале двадцатого столетия только один человек из десяти жил в городе.	At the twentieth century s start, only one person in ten lived in a town or city.
Если вы среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.	If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.
Больше споров? Десять из десяти.	More arguing? Gold star on that one.
Комитет состоит из десяти членов.	The committee comprises ten members.
Комитет состоит из десяти членов.	The committee is made up of ten members.
Комитет состоит из десяти членов.	The committee is comprised of ten members.
Комитет состоит из десяти членов.	The committee has ten members.
Наш комитет состоит из десяти членов.	Our committee consists of ten members.
Ты можешь вычесть шесть из десяти?	Can you subtract six from ten?
Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.	She was chosen from ten thousand applicants.
Том самый младший из десяти детей.	Tom is the youngest of ten children.
В девяти случаях из десяти я угадал.	I guessed right in nine cases out of ten.
Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.	She was chosen from ten thousand applicants.
Том оценил фильм на семёрку из десяти.	Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Том дал фильму оценку семь из десяти.	Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Мой прадед был одним из десяти братьев Резник.	So my father's father was one of 10 Resnick brothers.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти.	Now, it is less than one in four.
Моя бабушка поставила на ноги семью из десяти человек.	My grandmother raised a family of ten.
Более десяти процентов из них могут делать эту работу.	Over ten percent of them can do the work.
Намю р (, , ) одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.	Namur (Dutch , ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium.
Всего лишь один цент с каждых десяти долларов может обеспечить прорыв в области здравоохранения еще один цент с каждых десяти долларов мог бы быть направлен на удовлетворение основных нужд образования.	A penny on ten dollars would make historic breakthroughs in health another penny on ten dollars could address the critical needs in education as well.
а) избрать из числа всех государств Бюро в составе десяти членов по два представителя от каждой географической группы, один из которых будет избран Председателем, а другие заместителями Председателя, и один из которых будет также выполнять функции Докладчика	(a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur
Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.	For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits.
Сегодня каждые девять из десяти зарегистрированных бедствий связаны с климатом.	Nine of every ten recorded disasters are now climate related.
Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах.	Nine out of 10 of these young people live in developing countries.
Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.	Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.
Семь из десяти самых загрязнённых городов мира находятся в Китае.	Among the ten most polluted cities in the world, seven are in China.
Познакомилась с тремя ребятами десяти лет из группы Mainty (Черный).	I met three boys who are all about ten years old. They created the band Mainty (Black in Malagasy).
Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней.	Each held the office for only five days, as under the kings.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked

Display this page in English