Он один из пяти детей в семье.	So he is one of five kids.
В Соединённых Штатах один человек из пяти.	In the U.S., it's one in five.
Лишь один из пяти польских депутатов является женщиной.	Only one out of five Polish MPs is a woman.
Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы.	Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza.
Примерно один из пяти страдает от одного из этих расстройств в течение жизни.	About one in five people will suffer from one of these disorders in the course of their life time.
Центральный регион () один из пяти регионов, на которые разделена Республика Сингапур.	The Central Region of Singapore is one of the five regions in the city state.
Алан один из пяти детей лондонского портового грузчика и его жены.	Background Curbishley was one of five children born to a London docker and his wife.
Замкните оба конца цепочки из первых пяти пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the first five bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из первых пяти пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the 1st five bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из последних пяти пузырей в один замок.	Lock both ends of the last 5 blue bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из последних пяти пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the last five bubbles in one lock twist.
Дуглас один из пяти округов Небраски, входящих в метрополию Омаха Каунсил Блафс.	Douglas County is a county located in the U.S. state of Nebraska.
Однако это лишь один из пяти процессов, которые могут привести к эволюции.	However, this is just one of five processes that can result in evolution.
Замкните оба конца цепочки из первых пяти жёлтых пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the first five yellow bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из первых пяти серых пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the first five gray bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из первых пяти коричневых пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of first five brown bubbles in one lock twist.
Замыкаем оба конца цепочки из последних пяти коричневых пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the last five brown bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из первых пяти зелёных пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the first five green bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из последних пяти зелёных пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the last five green bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из первых пяти голубых пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the first 5 blue bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из последних пяти жёлтых пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the first 5 yellow bubbles in one lock twist.
Замкните оба конца цепочки из последних пяти жёлтых пузырей в один замок.	Lock both ends of the chain of the last five yellow bubbles in one lock twist.
Один из пяти признался в случае изнасилования женщины, в то время как четверо из пяти заявили, что хождение к проституткам было зависимостью.	One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
Из пяти.	About 5 different cars
Это один из пяти городов Йемена занесённый в Предварительный лист Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Thula is one of five towns in Yemen on the tentative UNESCO World Heritage Tentative List.
По оценкам, один из каждых пяти человек в мире живет ниже черты бедности.	It has been estimated that world wide one out of every five people live below the poverty line.
У вас есть возможность определить ваши фрезы как один из пяти типов инструмент	You have the ability to define your cutters as one of five tool types
Теперь мы замкнём оба конца цепочки из последних пяти пузырей в один замок.	Now we are going to lock both ends of the chain of the last five bubbles in one lock twist.
В действительности, это один из пяти крупных источников насыщенных жиров в американской диете.	And is in fact one of the top five contributors of saturated fat in the American diet.
Сейчас мы замыкаем оба конца цепочки из последних пяти пузырей в один замок.	Now we lock both ends of the chain of the last five bubbles in one lock twist.
Примерно одна женщина из трех и один мужчина из пяти в этой возрастной категории являются неграмотными.	Approximately one in every three women and one in every five men is illiterate.
Примерно один из пяти человек будет страдать от одного из этих расстройств в течении их жизни.	About one in five people will suffer from one of these disorders in the course of their lifetime.
Это был один из пяти альбомных треков, которые просочились в интернет в июле 2005.	It was one of the five album tracks that leaked onto the internet in July 2005.
Надлежащее управление представляет собой один из пяти основополагающих принципов текущего пятилетнего плана развития страны.	Good governance was one of the four pillars of the current five year national development plan.
Мы должны замкнуть оба конца цепочки из последних пяти розовых пузырей в один замок.	We have to lock both ends of the chain of the last five pink bubbles in one lock twist.
Теперь мы замыкаем оба конца цепочки из последних пяти голубых пузырей в один замок.	Now we lock both ends of the chain of the last five blue bubbles in one lock twist.
Один из новых проектов дал возможность посещать университет 49 студентам отличникам из числа беженцев из пяти районов операций БАПОР.	A newly established project allowed 49 distinguished refugee students from the five fields of UNRWA operation to attend university.
Ты знаешь что один плюс четыре равно пяти.	Let's draw a number line. I don't know if you've seen a number line before but you're going to see it now. And a number line, all I do is
18 , практически один из пяти белых мужчин на Юге были убиты во время Гражданской войны.	18 , almost one out of five white males in the South died during the Civil War.
В 2013 году в Праге был открыт центр протонной терапии (один из пяти в Европе).	In 2013, Prague s Proton Centre opened (one of five in Europe).
(Чу один из пяти этнических китайцев, получавших нобелевскую премию, хотя пока что ни один из лауреатов не являлся гражданином КНР, что задевает гордость китайцев.)	(Chu is one of five ethnic Chinese to have won a Nobel, although no winner has yet come from the PRC, a fact that gnaws at Chinese pride.)
Состоит из пяти глав.	It has five chapters.
Три броска из пяти.	Three shots for five.
Когда мы вычтем один мы окажемся в минус пяти.	So if we subtract 1 we'll be at 5.
Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца.	Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month.

Display this page in English