В меню был большой выбор блюд.	There was a great variety of dishes on the menu.
Он даже включил в меню несколько блюд собственного производства.	He even added a few of his culinary creations to the initial menu.
В ресторане, меню представляет собой презентацию предлагаемых блюд и напитков.	In a restaurant, a menu is a presentation of food and beverage offerings.
Тригель из ресторана Brasserie Мост к этому готов отказаться придется от 10 15 блюд, еще половину меню переработать.	Triguel from the restaurant, Brasserie Most, is ready for this he will have to abandon 10 15 of his dishes, and still rework half of the menu.
Меню À la carte предлагает широкий выбор различных блюд латышской и классической кухни.	À la carte menu offers a wide choice both of Latvian, and classical cuisine.
Акцент в меню с роскошными изображениями блюд ставится на латвийские продукты и международную кухню.	Filled with mouth watering images of food, the menu spotlights Latvian products and international cuisine.
Но затем произошла странная вещь администрация Буша не заказала ни одно из трех блюд, составлявших, как считалось, меню фискальной политики.	But then a strange thing happened the Bush administration did not order any of the three options that were thought to be on the menu.
Отличительной чертой ресторана является вечернее меню из трех шести блюд, которое Вы можете составить сами, по своему выбору и вкусу.	The restaurant s speciality is its three to six course evening menu, which you can choose yourself according to your own tastes and inclinations.
Это одно из моих любимых блюд.	It's one of my favorite dishes.
Ещё одно из моих любимых блюд	Another of my favorite dishes
Это одно из их куриных блюд.	That is one of their chicken dishes. That is two of their chicken dishes!
Обязательная стандартная маркировка всех ресторанных блюд не оправдана ни практическими, ни экономическими соображениями, если принять во внимание постоянно изменяющиеся меню и разнообразие ингредиентов блюд, подаваемых в ресторанах.	Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Это одно из самых дорогих местных блюд.	It is among the more expensive dishes you can buy.
Что из мясных блюд у вас есть?	What kinds of meat dishes do you serve?
Я мечтал съесть одно из её блюд.	I've dreamt about eating one of her sevencourse meals.
Выберите пункт меню Тень из контекстного меню.	Select the Shadow Objects... option in the popup menu.
Из меню Справка	From the Help menu
Из K меню	Go
Из меню запуска	From the Menu
Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины кого этим удивишь?	One of the other things we did was begin to diversify the species that we served small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.
Через меню Перейти Носители данных из меню konqueror .	Select Go Storage Media from the konqueror menus.
Из пяти.	About 5 different cars
Но вот одно из ее веганских блюд из тофу имитация яйца!	But, one of her vegan stuff, tofu scramblers... A fake egg!
Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд.	Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
Нам подали девять блюд из рыбы Мола после мечения.	We were served a nine course meal of Mola after we tagged.
Вставка слайда из меню	Inserting a slide from the menu
Вставка слайда из меню	Dragging and resizing the image
Вставка слайда из меню	Select the area where to put the chart
Нотки традиционной латышской, итальянской, французской, английской и европейской кухонь пересекаются в одном меню, создавая самые необычные идеи и сочетания блюд.	Notes of traditional Latvian, Italian, French, British and European cuisines intersect in one menu, creating the most unusual combinations and ideas of meals.
Меню, меню, меню!	Menu, menu, menu!
Добавьте аплеты из меню ниже.	Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
Удалить запись из меню загрузки	Remove entry from the boot menu
На столе много блюд.	There are a lot of dishes on the table.
Специи улучшают вкус блюд.	Spices improve dishes.
И вот число их блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,	This is the number of them thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty nine knives,
И вот число их блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,	And this is the number of them thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
Обязательно попробуйте одно из самых излюбленных татарских семейных блюд балиш (Bäleş).	Make sure to try one of the most loved dishes in Tatar families belesh (Bäleş).
Одно из любимых блюд Тома жареный сырный сэндвич и томатный суп.	One of Tom's favorite meals is a grilled cheese sandwich with tomato soup.
Его также использовали в приготовлении разных блюд, включая блюда из рыбы.	It was also used as an ingredient in the preparation of many dishes, including fish dishes.
Состоит из пяти глав.	It has five chapters.
Три броска из пяти.	Three shots for five.
Добавить или удалить приложения из меню	Add or remove applications from the menu
Удалить установленные пункты из меню Windows	Remove installed Start Menu entries
Из системного меню на моем компьютере	In a menu on my machine
Черничный щербет после основных блюд.	Blueberry sorbet after the meal.

Display this page in English