Некоторые простояли 14 с половиной минут!	Some lasted 14 and a half minutes.
Спектакль длится два с половиной часа.	The performance lasts two and a half hours.
Я сбросил тринадцать с половиной килограмм.	I lost 30 pounds.
Фильм длится два с половиной часа.	The movie is two and a half hours long.
Тому всего три с половиной года.	Tom is only three and a half years old.
Я пообедал два с половиной часа назад.	I ate lunch two and a half hours ago.
Он читал больше двух с половиной часов.	He read for more than two and a half hours.
Килограмм фиг стоит два с половиной евро.	A kilo of figs costs 2.50 .
Я похудел на тринадцать с половиной килограмм.	I lost 30 pounds.
Том весит всего тринадцать с половиной килограмм.	Tom is only thirty pounds.
Поездка длится два с половиной часа на поезде.	It takes two and a half hours by train.
До него было около двух с половиной миль .	It was about two and a half miles away.
Приехала она домой через двое с половиной суток.	She arrived home two and a half days later.
Обеденный перерыв у нас между половиной первого и половиной второго.	We have lunch break between 12.30 and 1.30.
Как вы собираетесь провести эти семь с половиной минут?	How are you going to spend these seven and a half minutes of bonus life?
Около трех с половиной лет назад я совершил открытие,	About three and a half years ago I made a discovery.
Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.	Light travels around the earth seven and a half times a second.
Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.	They make up about 12.5 percent of the total population.
В мире больше двух с половиной тысяч видов змей.	There are over 2,500 types of snakes in the world.
Том пришёл домой в два с половиной часа ночи.	Tom arrived home at 2 30.
Том приехал домой в два с половиной часа ночи.	Tom arrived home at 2 30.
Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.	There exists today a basic, even on an occasion a ritualistic, consensus regarding the notion that democracy and human rights are the points of departure for political organization with some form of free market with varying degrees of social responsibility based on private entrepreneurship as the basis for economic activity.
Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны.	Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates.
а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.	I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад.	It would have been a great idea four and a half years ago.
Барак хочет создать два с половиной миллиона новых рабочих мест.	Barack wants to create two and a half million jobs.
И сейчас достигло около семи с половиной миллионов человеческих чувств.	It's reached about seven and a half million human feelings now.
Я думаю, это все. Это был номер пять с половиной.	I think that's it. That's number five and a half. OK.
Об это он говорит на протяжении 18 с половиной минут.	It's what he's basically talking about in those 18 and a half minutes.
Смешайте 2 чайные ложки английской соли с половиной стакана воды.	Mix 2 teaspoons of Epsom Salts in a 1 2 teacup of water.
Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.	Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.
Его акции упали больше чем на 14 за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.	Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.
Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет.	After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years.
Мои поздравления, семь с половиной минут ваши. Вы честно их заработали.	Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them.
Ответ В среднем, им понадобилось на три с половиной минуты больше.	Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.	Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Это война за пять с половиной лет третья для жителей Газы.	This is the third war in five and a half years endured by the people of Gaza.
Проведя три с половиной часа в воде, она наконец достигла Лесбоса.	After spending three and half hours in the water, she finally reached the island of Lesbos.
Врачи тогда считали, что жить ему осталось два с половиной года.	At the time, doctors gave him a life expectancy of two years.
Бицепс T. rex был в три с половиной раза мощнее человеческого.	The M. biceps muscle of T. rex was 3.5 times as powerful as the human equivalent.
Их показатели совпали с показателями тайваньских детей, которые слушали китайский 10 с половиной месяцев.	They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации.	After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation.
и сразу вслед за тем задерживал дыхание на 5 с половиной минут.	And I would hold, immediately after, for five and half minutes.
За 2013 год в Китае распалось около трёх с половиной миллионов пар.	About 3.5 million couples filed for divorce in 2013 in China and the trend continues to increase at an alarming rate.
Все мы, семь с половиной миллиардов человек, живущих на этой планете эгоисты.	All of us, seven and a half billion human beings living on this planet, are selfish.

Display this page in English