Перевод "однако описанный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

однако - перевод :

ключевые слова : However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот один пример, описанный репортером Шейном Голдмахером	This was one example, described by reporter Shane Goldmacher
И описанный случай не первый и не последний.	This was not the first story and certainly will not be the last.
Пессимисты уверены, что произошло существенное снижение желания инвестировать, инвесторы утратили свой животный дух , описанный Кейнсом.	The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes.
Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.	A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.
Множество раз описанный и бесконечно обожаемый за его многогранность и чрезмерность, Париж обещает очаровательную поездку на любой вкус.	Overly described and infinitely adored for its many facets and excesses, Paris promises a charming city break for every possible taste.
Существует несколько вариантов легенды о том, что сыр открыли арабские кочевники, использовавшие описанный выше метод для хранения молока.	There is a legend with variations about the discovery of cheese by an Arab trader who used this method of storing milk.
Конечно, необходимо предпринять многое, чтобы очистить экономику от сдерживающих факторов, но описанный пакет мер может реально помочь переходу к жизнеспособной экономике.	Of course, there s more to do in cleaning up all the restrictions throughout the economy, but the above package would do much to move toward a viable economy.
8. постановляет также, что порядок, описанный в пункте 5, выше, ни в коем случае не создает прецедента для других подобных мероприятий	8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events
Главный редактор Фокуса публично заявил, что журналу пришлось ввести самоцензуру из за опасности разорения от таких исков о клевете, как описанный здесь.	Fokus' editor in chief has publicly stated that the magazine has had to institute self censorship due to the danger of financial ruin from defamation suits such as this one.
Рассмотрите, например, способ которым режим Индонезии Сухарто, с 1966 по 1998 года, описанный предполагаемыми дикими коммунистическими инсургентами и где граждане вынуждены были смотреть это по телевизору и в кинотеатрах.	Consider, for example, how Indonesia s Suharto regime, from 1966 to 1998, depicted alleged Communist insurgent savagery, and compelled citizens to watch it on television and in theaters.
Однако вода дешевая.	Yet water is cheap.
Однако как долго?	But for how long?
Последнее, однако, маловероятно.	That, however, is unlikely.
Однако агрессия состоялась.	Yet the invasion went ahead.
Однако, это маловероятно.	This, however, is highly unlikely.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Однако изобилует неопределенность.	But uncertainties abound.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Однако, мягкость относительна.	But gentleness is relative.
Однако этого недостаточно.	But they are not enough.
Однако недовольство нарастало.	But frustrations were on the rise.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Однако Вселенная бесконечна.	But the universe is infinite.
Однако он танцует	He does dance, however
Однако, пользователь добавляет	However, the user adds
Однако это дорого.	It's expensive though.
Немного холодно, однако.	It's a bit cold, though.
Однако вы ошибаетесь.	You're wrong, though.
Однако ты ошибаешься.	You're wrong, though.
Однако Вы ошибаетесь.	You're wrong, though.
Однако ты заблуждаешься.	You're wrong, though.
Однако ты заблуждаешься.	You're making a mistake, however.
Однако вы заблуждаетесь.	You're wrong, though.
Однако вы заблуждаетесь.	You're making a mistake, however.
Однако Вы заблуждаетесь.	You're wrong, though.
Однако Вы заблуждаетесь.	You're making a mistake, however.
Однако бывают исключения.	However, exceptions have occurred.
Однако заключённые упорствовали.	A. Zhdanov and A. S. Shcherbakov.
На самом деле, независимо от того что решает ОПЕК и ее страны члены, порочный круг, описанный здесь, будет поддерживать цены в мире в диапазоне примерно 70 90 долларов США за баррель.	Indeed, regardless of what OPEC or its members decide, the vicious cycles described here will support oil prices around the world probably in the range of 70 90 per barrel.
Мак указывает на случай, описанный в ежегодном докладе Комиссии по наблюдению за 2009 год, когда судья согласовал продление срока прослушивания переговоров, даже когда ему сообщили о том, что прослушиванию подвергались журналистские материалы.	Mak points to a case revealed in the Surveillance Commissioner s 2009 annual report, in which the judge allowed law enforcement agents to continue intercepting communications even though they had told the judge that journalistic materials were included in the interception.
Однако такая возможность существует.	But it could.
Однако это происходит сегодня.	But today this is happening.
Однако эта ситуация меняется.	This situation, however, is changing.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.

Display this page in English