Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Это около двух миль.	It's about two miles.
Он пришел около двух.	He came about two.
Я учился около двух часов.	I studied for perhaps two hours.
Восстание длилось около двух месяцев.	The rebellion lasted about two months.
Это был результат двух трёх дней работы.	This was done in like two or three days.
Дождь длился на протяжении двух последних дней.	The rain has lasted for the past two days.
Том не спал в течение двух дней.	Tom has not slept for two days.
На это ушло около двух часов.	It took them about two hours.
В словаре около двух миллионов слов.	There are approximately 2 million words in the dictionary.
У неё около двух тысяч книг.	She has about 2,000 books.
Фадил учит арабский около двух лет.	Fadil has been learning Arabic for about two years.
Журналисты находились под стражей в течение двух дней.	The journalists were detained for two days.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.	Edible products are generally not stored for more than one year.
Аналогичное определение с точностью до двух дней легче, оно требует погрешности наблюдения всего около 1 16 углового диаметра Солнца.	Observing that it occurred within a two day period is easier, requiring an observation precision of only about 1 16 of the angular diameter of the sun.
Она встречается с ним около двух лет.	She has been dating him for about two years.
Около двух третей нашего тела составляет вода.	Around two thirds of our body is made up of water.
Фадил учит арабский язык около двух лет.	Fadil has been learning Arabic for about two years.
Давно Ваша мама болеет? Около двух недель .	How long has your mother been ill? About two weeks.
Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.	This ticket is valid for two days after purchase.
До него было около двух с половиной миль .	It was about two and a half miles away.
Поезд простоит на этой станции около двух минут.	The train will remain at this station for approximately 2 minutes.
Около двух третей кислорода на Земле вырабатывается фитопланктоном.	About two thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.
Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней.	The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.	This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.	This ticket is only valid for two days after purchase.
В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток.	In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году.	Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year.
Снег выпадает в среднем лишь около 6 дней в году.	Snow falls on an average of only about 6 days per year.
Период полувыведения никотина из организма составляет около двух часов.	The elimination half life of nicotine in the body is around two hours.
Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг)	Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total)
Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети.	Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.
Они посадили нас в микроавтобус и везли около двух часов.	They put us in a minibus and drove for about two hours.
Ты не знал, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Вы не знали, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Ты не знал, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
Вы не знали, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
Они хотели тотчас уехать, не могли подождать и двух дней. Строили планы.	They wanted to leave overnight, they didn t even wait two days, they made plans, they went with the illusion they could do something, they were not delinquents, and, well, you never know where destiny will take us.
На протяжении 108 дней гражданской войны в Финляндии погибло около 35000 человек.	The first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was established in 1640.
По словам независимых наблюдателей, на митинг собралось около двух тысяч человек.	According to independent observers, a little over two thousand people showed up for the rally.
Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.	They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
На производство 30 100 граммов чистого ЛСД уходит от двух до трёх дней.	It takes two to three days to produce 30 to 100 grams of pure compound.
Предполагалось, что аппарат проработает на поверхности планеты около 180 дней, с возможным продлением миссии до одного марсианского года (687 земных дней).	The lander was expected to operate for about 180 days and an extended mission of up to one Martian year (687 Earth days) was thought possible.
В большинстве случаев самоубийств диагноз был поставлен очень быстро, в течении одного двух дней.	In most of the suicide cases, the conclusion of depression is drawn quickly within a day or two without much explanation.

Display this page in English