Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Давно Ваша мама болеет? Около двух недель .	How long has your mother been ill? About two weeks.
Насилие продолжалось в течение двух недель.	The violence lasted for two weeks.
Я здесь уже около трёх недель.	I have been here for about three weeks.
Это около двух миль.	It's about two miles.
Он пришел около двух.	He came about two.
Я соблюдал диету в течение двух недель.	I have been on a diet for two weeks.
Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.	My menstrual cycle is about every four weeks.
Я начал работать около четырёх недель назад.	I started working about 4 weeks ago.
Летом в течение двух недель до 30 C.	Summer for two weeks to 30 C.
Я учился около двух часов.	I studied for perhaps two hours.
Восстание длилось около двух месяцев.	The rebellion lasted about two months.
У нас новый щенок. Ему около двенадцати недель.	We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
На это ушло около двух часов.	It took them about two hours.
В словаре около двух миллионов слов.	There are approximately 2 million words in the dictionary.
У неё около двух тысяч книг.	She has about 2,000 books.
Фадил учит арабский около двух лет.	Fadil has been learning Arabic for about two years.
Сезон дождей закончится через пару недель или около того.	The rainy season will be over in another two weeks or so.
Другое противоречие состояло в том, что Теллис сказал, что он знал Чэмберс около двух недель к тому моменту, как она умерла.	Another inconsistency was that Tellis said he had known Chambers for about two weeks when she died.
Последнему хиту русскоязычного Twitter TusovochkaNews нет еще и двух недель.	It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews.
Она встречается с ним около двух лет.	She has been dating him for about two years.
Около двух третей нашего тела составляет вода.	Around two thirds of our body is made up of water.
Фадил учит арабский язык около двух лет.	Fadil has been learning Arabic for about two years.
Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.	Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать,	After two weeks of working in that village, it was time to go back.
До него было около двух с половиной миль .	It was about two and a half miles away.
Поезд простоит на этой станции около двух минут.	The train will remain at this station for approximately 2 minutes.
Около двух третей кислорода на Земле вырабатывается фитопланктоном.	About two thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.	You can put it on for two weeks and send it in the mail.
Период полувыведения никотина из организма составляет около двух часов.	The elimination half life of nicotine in the body is around two hours.
Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.	They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента.	In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests.
Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг)	Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total)
Дакаан собирает улов около двух десятков рыб с одной сети.	Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.
Они посадили нас в микроавтобус и везли около двух часов.	They put us in a minibus and drove for about two hours.
Ты не знал, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Вы не знали, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Ты не знал, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
Вы не знали, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
и рассказал мне следующую историю. Он больше двух недель работал над одной презентацией PowerPoint.	And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
Мать Амина Анвари добавила, что хранила молчание в течение двух недель после ареста сына.	Amin Anvari s mother added that she was silent for two weeks after her son s arrest.
Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.	I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
По словам независимых наблюдателей, на митинг собралось около двух тысяч человек.	According to independent observers, a little over two thousand people showed up for the rally.
Так после двух недель планирования и тренировок началась полицейская операция по освобождению от протестующих Зукотти парка.	And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training.

Display this page in English