Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Столкновения продолжались около трех месяцев.	The fighting lasted about three months.
Я здесь уже около трёх недель.	I have been here for about three weeks.
В Стамбуле около трех тысяч мечетей.	There are around three thousand mosques in Istanbul.
Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.	My menstrual cycle is about every four weeks.
Я начал работать около четырёх недель назад.	I started working about 4 weeks ago.
Давно Ваша мама болеет? Около двух недель .	How long has your mother been ill? About two weeks.
У нас новый щенок. Ему около двенадцати недель.	We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
Около трех четвертей этих людей живет в Африке.	Around three fourths of these people live in Africa.
Сезон дождей закончится через пару недель или около того.	The rainy season will be over in another two weeks or so.
Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон .	It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched.
И их длина составляет около трех миллиардов таких букв.	And they are around three billion such letters long.
Около трех с половиной лет назад я совершил открытие,	About three and a half years ago I made a discovery.
В виде наказания Спартак может провести около трех матчей без зрителей.	As punishment Spartak can spend approximately three matches without spectators.
В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур.	In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken raising.
Около трех миллионов граждан, участвующих в голосовании, находится в возрасте до 30 лет.	Up to three million citizens are under thirty years old.
Я продавал книги около трех лет, чтобы собрать средства для открытия этого кафе.	I sold books for nearly three years to collect funds to set up this cafe.
Согласно оценкам одного исследования, стоимость минеральных ресурсов страны составляет около трех триллионов долларов .	According to one study, the value of country s mineral resources were estimated to be around three trillion US Dollars.
Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель.	The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks.
В течение трех недель я наслаждалась свободой и анонимностью и просто решила поделиться прекрасными ощущениями с фоловерами.	For three weeks I was able to enjoy the freedom and anonymity that it allowed. I decided to share that with my Twitter followers because it felt so good.
После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах.	When President Jacques Chirac s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance. After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.
Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля.	Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April.
Сейчас экономисты подводят итоги полугодия, и мы завершим эту работу в течение ближайших двух трех недель , цитирует Голодец Интерфакс .	Right now, economists are taking stock of the past six months and we will complete this work within the next two to three weeks , Interfax quotes Golodets as saying.
В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны.	By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population.
Около трех или четырех лет мне снились кошмары из за захвата, но теперь стало лучше.	For about three or four years I had some nightmares because of the siege but then it got better.
Но подождав подольше например, от одной до трех недель в зависимости от области мозга мы обнаружили большое количество помеченных нейронов.	This told us that the new neurons were not born by division of existing neurons, but were born elsewhere in the brain and went through a migratory stage during which they were not recognized as neurons.
После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. 160 160	After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.
Но подождав подольше например, от одной до трех недель в зависимости от области мозга мы обнаружили большое количество помеченных нейронов.	But if we waited longer for example, 1 3 weeks, depending on part of brain we found quite a few tagged neurons.
Сборник поднялся до 24 й позиции в японском чарте Oricon и находился в чарте около пяти недель.	It reached number 24 on the Oricon weekly albums chart and was present on the chart for five weeks.
Всего насчитывается около трех миллиардов оснований, а их последовательность является нашим генетическим кодом или геномом человека.	There are about three billion bases, and the sequences in which they occur is our genetic code, or human genome.
Ему восемнадцать недель.	He is eighteen weeks old.
Нападения Китая заставили Ли, после практически трех недель каменного молчания, сделать то, чего он раньше никогда не делал нанести ответный удар.	China s attacks have pushed Li, after almost three weeks of stony silence, to do something he had never done before strike back.
В течение трех недель после этого вода в квартал платно подвозилась в цистерне, причем той же самой компанией, которая перекрыла водопровод.	For three weeks, the location received its water from an expensive cistern delivered by the very same water company that switched off the water supply.
Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г.	Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004.
SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода.	An SUV going ten miles in the city and burning a gallon of gasoline pumps about three kilograms of carbon into the atmosphere.
По данным того же LiveInternet, среднесуточная аудитория сайта rosbalt.ru составляет около 150 тысяч уникальных посетителей (и до 500 тысяч просмотров), месячная около трех миллионов уникальных посетителей.	Based on that same LiveInternet, the average daily audience of the website rosbalt.ru amounts to approximately 150 thousand unique visitors (and up to 500 thousand views), monthly approximately three million unique visitors.
Сколько в месяце недель?	How many weeks are there in a month?
Действительно, в 1950 и и 1951 м годах около трех миллионов человек погибло от казней, пыток или самоубийств.	Indeed, in 1950 and 1951 an estimated three million people perished by execution, torture, or suicide.
Эти три психиатра, после двух или трех недель наблюдения, положили его на стол, и присоединили к его вискам электроды от маломощного источника тока.	So these three psychiatrists, after about two or three weeks of observation, laid him down on a table, connected his temples to a very small source of current.
В трех томах.	В трех томах.
Авария, о которой идет речь, произошла 22 мая около трех часов ночи в районе дома 30 по Кутузовскому проспекту.	The accident in question happened on May 22 at around three o'clock in the morning, near building No. 30 on Kutuzovsky Prospect.
В 2006 году французский еврей Илан Халими был похищен и подвергался жестоким пыткам в подвале в течение трех недель, что привело к его смерти.	In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death.
Следующие несколько недель станут решающими.	The weeks ahead will be decisive.
Тома не будет несколько недель.	Tom won't be in for a few weeks.

Display this page in English