Перевод "она преследует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Stalking Haunts Haunted Haunting Chasing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Собака преследует лисицу.	The dog is after the fox.
Shishir меня преследует.	Shishir is following me.
Мужчина преследует женщину.	The man is chasing the woman.
Нас преследует полиция.	The police are following us.
Тома преследует прошлое.	Tom is haunted by his past.
Том преследует Мэри.	Tom is chasing Mary.
Какую цель преследует группа?	What is the purpose of MRT?
Полиция преследует сбежавшего заключённого.	The police are pursuing an escaped prisoner.
Дождь преследует меня везде!	The rain follows me everywhere!
Почему Том преследует меня?	Why is Tom hounding me?
Том меня преследует! Помогите!	Tom is stalking me! Help!
Почему Том меня преследует?	Why is Tom following me?
Меня кто то преследует.	Somebody's following me.
Молодую девушку преследует пожилой мужчина.	A young girl is chased by an old man.
Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.	Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.
Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе.	Xenophobic populism is stalking democracies in Europe.
Он преследует лишь свою собственную выгоду .	'He intends only his own gain'.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом	Indonesia targets cyberbullies with new law
Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов	China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating
Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их.	Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them.
Но если эта та проблема, что была уже решена пятьдесят лет назад, то почему она преследует нас сегодня?	But if this is an issue solved over fifty years ago, why is it haunting us now?
Его, разумеется, преследует полиция, потому что он не подлец.	Of course the police are after him, because he is not a scoundrel.'
Сетевой доклад Эфиопия преследует свободу слова , April 30, 2014	Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014
Но между словами, что организация преследует хорошие цели, и что она действительно делает что то хорошее, существует большая разница.	But saying that a body means well and saying that it is actually doing any good are two different things.
Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.	The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.
И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.	And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
Мендес уже не в первый раз преследует журналистов за клевету.	This is not the first time Mendes has gone after journalists for defamation.
Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода.	When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom.
Несчастные случаи... Или что то из детства возвращается и преследует вас.	Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.	For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.
В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.	As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
Блэк Сейдж преследует коррумпированных граждан Нигерии, предлагая им возможность искупить свою вину.	Black Sage hunts down corrupt citizens of Nigeria and offers them the opportunity to make things right.
Это привело к масштабному снижению доверия к Меркель, которое преследует ее и поныне.	That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her.
Нас опять преследует призрак, но на этот раз это мечта истинной демократизации капитализма.	A specter is haunting us again this time it is the dream of truly democratizing capitalism.
Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие?	Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down?
Но российское правительство больше не старается смягчить влияние этих факторов, а преследует инфляционную политику.	But Russia s government is no longer trying to mitigate these factors, instead pursuing an inflationary policy.
Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция.	The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 .
Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.	The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Меня преследует тень смерти и навязчивые мысли о самоубийстве, желание соединиться с ушедшими друзьями.	The shadow of death accompanied me, as well as obsessions with suicide and the desire to follow those friends who had left us.
Он говорит, что не преследует цели заработать на своих проектах (продавая рекламу, к примеру).	He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance).
Она преследует три цели вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом.	It pursues three goals accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.
Сестра Роя Камдин Рой сказала, что ее неотступно преследует мысль о том, что она никогда не сможет присутствовать на его свадьбе или стать тетей его детей.	Mr Roy's sister, Camdyn Roy, testified that she was haunted by the realisation that she would never attend her brother's wedding or be an aunt to his children.
В действительности, милиция регулярно преследует пользователей (и людей, которые им помогают), еще больше усугубляя ситуацию.	Indeed, police regularly harass users (and people who help them), making matters worse.
ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.	The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.
Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его.	Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him.

Display this page in English