Она применяется в геометрии, она является базисом для тригонометрии.	It's useful in geometry, it's kind of the backbone of trigonometry.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Число государств членов, в которых она применяется	Number of Member States to which it applies
Как она применяется если это больше вещь?	How does it apply if it's a bigger thing?
Он применяется только для улунов.	We owe it all to you.
Только на этот раз она применяется в глобальном масштабе.	Only this time, we are tracking on a global scale.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Для целей настоящей Рекомендации применяется следующее определение	For the purpose of this Recommendation the following definitions apply
И поэтому эта логика применяется для любого.	And so this logic applies for any.
Применяется Горячий источник и для питьевого леченья.	The mineral water is used also for drinking cures.
Для музеев применяется другая процедура, описанная ниже.	Customs clearance is the competence of the Department of Customs and Excise, part of the Ministry of Finance http www.mof.gov.cy ce.
она применяется в большинстве дистрибутивов Linux, Windows, Solaris последних версий.	It is found in all major distribution of Linux, recent Windows and Solaris versions.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Такой способ выключки часто применяется для выделения заголовков.	This is often used for the title of a work, headlines, and for poems and songs.
Оно применяется для общения и при разрешении конфликтов.	And it's used for communication. And it's used for conflict resolution.
Конго красный широко применяется в гистологии для выявления амилоида.	Congo red has a propensity to aggregate in aqueous and organic solutions.
Бергамотное масло применяется для отдушки мазей и в парфюмерии.	It is often used to make marmalade, particularly in Italy.
Алгоритм аналогичен тому, который применяется для скрытых марковских моделей.	The Inside Outside algorithm is an analogue of the Forward Backward algorithm.
b Подчеркивание в тексте применяется для выделения новых формулировок.	b The underlining indicates new wording.
Для создания этого плана применяется очень важная для проекта методика тайм боксинг.	An important project technique used in the development of this plan is timeboxing.
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.	Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
По этой причине, для этих языков применяется обфускация промежуточного кода.	source or machine code that is difficult for humans to understand.
Также термин применяется для обозначения формата, в котором произведена запись.	The term also applies to the encoding of material in this sound format.
Однако для целей настоящего документа применяется следующее рабочее определение ПГЧС	However, for the purpose of this document a working definition of PPP is as follows
К сожалению, иногда классификация должностей применяется для решения проблем вознаграждения.	Unfortunately, job classification was sometimes used to solve remuneration problems.
Как это применяется?	How does this apply?
применяется в гомеопатии.	It is also used as a diuretic.
Применяется в медицине.	The pleasantly scented 6 8 in.
Пункт 1 применяется	6. Paragraph 1 applies
Таблица А применяется	Table A applies
) применяется гражданское законодательство.	In matters of legal competency, children's custody, spousal property and other family issues (family violence, adoption, etc.) the civil law applies.
Она подчеркнула, что в отношении Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин применяется режим, отличающийся от режима, установленного для других комитетов.	She stressed that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was treated differently from other committees.
Она применяется ко всем водам, предназначенным для человеческого потребления, в том числе к водам, используемым при производстве и сбыте пищевых продуктов.	It applies to all water intended for human consumption, as well as water used in the production and marketing of food.
Иностранец, к которому она применяется, незамедлительно препровождается по другую сторону границы в целях репатриации.	The foreigner in question is immediately escorted to the other side of the border for the purposes of repatriation.
b) она не применяется вне районов с обозначенным периметром, расположенных на территории соответствующего государства.	(b) it is not used outside perimeter marked areas located on the territory of the State in question.
Для файлов, содержащих архивы tar, традиционно применяется расширение имени файла codice_3.	For example, a tar archive archive.tar , is named archive.tar.gz , when it is compressed by gzip.
Идея масштабирования параметров также применяется к градиентному спуску для логистической регрессии.	The idea of feature scaling also applies to gradient descent for logistic regression.
BLAISE применяется для сбора данных, включая составление опросников и ввод данных.	BLAISE is used for data collection, including designing of questionnaires and data input.
Такой вид взаимного обмена в основном применяется для передачи данных, необходимых для периодических изданий.	This kind of interchange is mainly in relation to data needed for recurrent publications.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Применяется в виде гидрохлорида.	It was first marketed in 1949.
Применяется ли он судами?	Is it applied by the courts?
Настоящий документ не применяется	1. This Instrument does not apply to
Это предписание не применяется	This requirement does not apply

Display this page in English