Перевод "они лежали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Laying Laid Lying These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они лежали?	Were they lying?
Они лежали на лужайке.	They were lying on the grass.
БЖ Конечно, всю ночь они лежали вместе.	BJ And of course, through the night, they lay together.
Повсюду лежали осколки стекла.	There was broken glass everywhere.
Персики у вас лежали в угольной так, кажется, они потихонечку один скушали.	'You had some peaches in the corner room it seems he has eaten one of them on the quiet.'
Все трое лежали лицом вниз.	The three were face down.
Книги лежали по всей комнате.	There were books lying about the room.
На полях лежали глубокие сугробы.	The fields lay covered with deep snow.
Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали.	Those who fell were kicked and clubbed where they lay.
В центре композиции лежали кости скумбрии.	I heard a noise upstairs.
По всему полу лежали разбросанные газеты.	Newspapers lay scattered all over the floor.
Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам.	The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
На полу в поезде лежали искусственные ресницы.	Looks like a false eyelash fell down on on the train.
Книга, тетрадь и ручка лежали на столе.	A book, a notebook, and a pen were lying on the table.
Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке.	Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.
Компьютерная клавиатура и наушники лежали рядом с ее отрезанной головой.	A computer keyboard and headphones lay next to her severed head.
Мы лежали на кровати, обнявшись, и смотрели какой то фильм.	And we were in bed snuggling and watching a movie.
В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния.	In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed.
Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы.	There were two red hats on this table two hours ago.
После этого верёвки подрезали, и тела некоторое время лежали в сточной канаве.	The body of Starace was subsequently hung up next to the body of Mussolini.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Были сожжены дома и магазины, а на улицах и в кустах лежали трупы.	Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes.
И еще больше лежали на носилках, расположенных в холле приемного отделения по обе стороны.	And more were lying on the stretchers parked on both sides of the ER lobby.
Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев лебедей уже лежали на воде мертвые.	When the villagers, hearing gunshots, ran up to the pond, four beautiful swans already laid dead on the water.
В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать.	Among these papers were the statistics that he needed and a draft of the statement he was going to make.
На краю болота и дороги мальчишки и мужики, стерегшие ночное, лежали и пред зарей все спали под кафтанами.	At the edge of the marsh the peasant boys and men who had pastured their horses in the night lay, covered with their coats, having fallen asleep at daybreak.
Когда я смогла оправиться от взрыва и встала на ноги, я огляделась, я увидела ад вокруг себя, когда части тел лежали повсюду.	When I managed to recover after the explosion and got on my feet I looked around, I saw the hell around me, when body parts were lying everywhere.
Для Европы еще не поздно произвести эти реформы и, таким образом, существовать согласно идеям, базирующимся на солидарности, которые лежали в основе создания евро.	It is not too late for Europe to implement these reforms and thus live up to the ideals, based on solidarity, that underlay the euro s creation.
Думаю, наши предки думаю, человеческие существа задумывались об этом, еще когда сидели вокруг костров или лежали и наблюдали за звёздами миллион лет назад.	I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago.
Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.	The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.
Вспомним президента Джорджа Буша старшего, который не занимался идеологией , но чье разумное руководство и управление лежали в основе одного из самых успешных периодов американской внешней политики за последние полвека.	Consider President George H.W. Bush, who did not do the vision thing, but whose sound management and execution underpinned one of the most successful US foreign policy agendas of the past half century.
Некоторые из пострадавших, в том числе Дви Харис, у которого повреждены спина и плечо, лежали рядом с военным госпиталем Палу, где пациентов лечили на открытом воздухе из за продолжающихся сильных толчков.	Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks.
Они неизмеримы. Они неуправляемы.	You can't measure it. You can't manage it.
Они повсюду, они везде.	They're everywhere. They're all over the place.
Они знают, кто они.	They know who they are.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.	They share, they give, they give away for free.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Они, несомненно будут. Они запрещают.	They undoubtedly will. They have.
Вот они. Они приятной формы.	These are the dispensers. There's this friendly shape.
Они красивые. И они бамбуковые.	They're beautiful. They're bamboo.
Кто они и где они?	Who are they and where are they?
Они улыбались, и они уставали.	They smiled and they got tired.
Они не соседи. Они любовники.	They're not roommates. They're lovers.

Display this page in English