Перевод "они находятся за пределами" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они находятся прямо за мной. | They're right behind me. |
| Они также могут быть друзьями за пределами интернета. | They may also be offline friends. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| Целых 30 процентов (12 миллионов) читателей новостей на русском находятся за пределами страны (в основном, в Европе). | The whole 30 percent (12 million) of people reading Russian news are located beyond the country s borders (mainly in Europe). |
| Они находятся в саду. | They're in the garden. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Это означает, что надо работать за пределами европейских границ, поскольку с точки зрения доноров намного дешевле и спокойней удерживать беженцев примерно там, где они находятся сейчас. | That means operating beyond Europe s borders, as, from the donors perspective, it is much less disruptive and expensive to maintain asylum seekers close to their present locations. |
| Они оба находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Они обе находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Они находятся под угрозой вымирания. | They are in danger of extinction. |
| Сколько времени они там находятся? | How long have they been there? |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно. | They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun. |
| Те, кто находятся за пределами Америки, особенно в Азии, должны относиться к нестабильному состоянию макроэкономики Соединенных Штатов с глубоким беспокойством. | Those outside America, especially in Asia, should regard the unstable state of the US macro economy with grave concern. |
| Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. | I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp. |
| Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается. | They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again. |
| И они еще находятся среди счастливчиков. | And they are the lucky ones. |
| Я хочу знать, где они находятся. | I want to know where they are. |
| Они даже не знали, где находятся. | They didn't even know where they were. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Взберитесь на борт корабля за пределами музея. | Climb aboard the ships outside of the museum. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? | Are there other universes outside our own? |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы? | Is there life beyond the solar system? |
| Том никогда не бывал за пределами Австралии. | Tom hasn't ever been outside of Australia. |
| Полиция никак не объяснила аресты, и, согласно последней неофициальной информации из посольства Болгарии, эти девять человек находятся в заключении за пределами Белграда. | The police has not given any reason for the arrests and, according to the latest unofficial information from the Bulgarian Embassy, these nine individuals are being detained somewhere outside of Belgrade. |
| Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США. | In fact, one does not even need to look outside the US for examples. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Почему это должно волновать людей за пределами Украины? | Why should people outside of Ukraine care? |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Однако, за пределами Тибета это совсем другая история. | Outside Tibet, however, it is a different story. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
| Как ведёт себя Дельфин за пределами видео Youtube? | What is Delfín like, beyond the YouTube videos? |
Похожие Запросы : находятся за пределами - находятся за пределами - находятся за пределами - за пределами - за пределами - они находятся позади - они находятся вне - за пределами завода - находится за пределами - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами - за пределами Европы - за пределами компании
