Перевод "они находятся вне" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
| Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля. | Some things in life are beyond our ability to control. |
| Не бывает, чтобы кому то не хватало времени, если только они не находятся вне настоящего, что совершенно невозможно. | No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility. |
| Они находятся в саду. | They're in the garden. |
| И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля. | Finally, a lot of Hezbollah s resources and forces are outside Israel s range. |
| они были лишь вне нашей видимости. | They were just beyond our sights. |
| Они оба находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Они обе находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Они находятся под угрозой вымирания. | They are in danger of extinction. |
| Они находятся прямо за мной. | They're right behind me. |
| Сколько времени они там находятся? | How long have they been there? |
| И они еще находятся среди счастливчиков. | And they are the lucky ones. |
| Я хочу знать, где они находятся. | I want to know where they are. |
| Они даже не знали, где находятся. | They didn't even know where they were. |
| Они выбрали работать внутри системы, а не вне. | They chose to work from within the system as opposed to outside of it. |
| Администрация Обамы считает, что такие страны, как Иран и Северная Корея, находятся вне этой категории. | The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category. |
| Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля. | If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control. |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| Вне всяких сомнений, они предпочли бы, чтобы правительство сказало им правду. | Curiously, many voters who oppose Euro membership nonetheless believe that it will happen. No doubt they would prefer the government to tell them the truth first. |
| Вне всяких сомнений, они предпочли бы, чтобы правительство сказало им правду. | No doubt they would prefer the government to tell them the truth first. |
| Посмотрите, где сейчас мы и в каком положении находятся они . | Look where we are, and in what position they are now. |
| Они любопытны. Любопытны к людям в племени. Любопытны к тем, кто вне племени. Они задают вопросы. | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну. | That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны. | In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular. |
| Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь? | Or have these developing countries got smaller families and they live here? |
| Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там? | Or have they got longer lives and live up there? |
| Это, например, зов саймири , когда они находятся отдельно друг от друга. | This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one. |
| А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. | It is also that they are already at very different stages of development. |
| Вне зависимости от того, какими высокими будут ставки, они будут думать, что отстают. | No matter how high rates go, they think they re behind. |
| К сожалению, мейнстримные СМИ были вне себя во время USelections они создавали новости! | Sadly the mainstream media went amok during the USelections they made news! Nwachukwu Egbunike ( feathersproject) November 9, 2016 |
| Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их. | Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services. |
| В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу. | In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. |
| Их храбрые призывы не нашли отклика и теперь они находятся в тюрьме. | Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. |
Похожие Запросы : они находятся позади - они находятся за пределами - они находятся на рассмотрении - они находятся в рабочем состоянии - вне - находятся в - находятся на - находятся в - которые находятся - здесь находятся - находятся между - находятся под
