Перевод "они получали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Receive Received Letters Have Heard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И дети получали любую еду, которую они любят.	And they got whatever food they liked.
Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.	To assure that, profits protected by patents are needed.
Они бы вам не отвечали но вы бы получали автоответы.	They would not email you back but you'd get an automated reply.
Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии.	Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
В течение следующих нескольких лет, другие химики получали пропионовую кислоту различными способами, не осознавая, что они получали одно и то же вещество.	Over the next few years, other chemists produced propionic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.
Вы получали мои письма?	Did you receive my letters?
Мы не получали телеграммы.	We haven't received a telegram.
Они переместились отсюда. Обладая минеральными ресурсами, они добывали нефть, получали прибыли, но здоровье в супермаркете не купишь.	They came from here, a mineral country. They cached all the oil they got all the money but health cannot be bought at the supermarket.
Вы не получали моих писем?	Have you not received my letters?
К сожалению, образование они получали в духовных семинариях, исповедующих пронизанную нетерпимостью, фундаменталистскую разновидность ислама.	Unfortunately, they were educated in religious seminaries espousing a deeply intolerant, fundamentalist brand of Islam.
Мы получали выговор за порчу еды.	We were reprimanded for wasting food.
Из печени получали многие литры масла.	You get gallons of oil from their liver.
Мы не получали за это денег.	We did not get any money for this.
Вместо этого пользователи получали следующее сообщение	Users have received this message when attempting to go to the site
Мы не получали известий от Тома.	We haven't heard from Tom.
Вы не получали от Тома открытку?	Didn't you get a postcard from Tom?
В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно?	If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they?
Конечно, ведь они и люди вокруг них получали от нее выгоду, работая с Акаевым и Бакиевым.	Of course they and the people around them made fortunes from it, working with Akaev and Bakiev.
GV Вы получали отзывы о ваших статьях?	GV Have you received feedback on your articles?
При Ахмадинежаде вы знали, что вы получали.	With Ahmadinejad, you knew what you were getting.
Вы получали от него какие нибудь известия?	Have you heard from him?
Вы получали от неё какие нибудь известия?	Have you heard from her?
Мы ещё не получали от них вестей.	We haven't heard anything from them yet.
Они говорят Это нечестно! Потому что эти страны получали вакцины и антибиотики, которых не было в Швеции.	They say, This is not fair, because these countries had vaccines and antibiotics that were not available for Sweden.
Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.	They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.
Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.	They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.
Обо всех, кроме одного, известно, что они получали в связи со своей работой угрозы онлайн и оффлайн.	All but one are known to have received violent threats both on and offline in response to their work.
Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.	We did not get your letter until yesterday.
Мы волновались, потому что не получали никаких новостей.	We were worried because we weren't getting any news.
Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы давно не получали от Тома никаких вестей.	We haven't heard from Tom in a long time.
Мы ещё не получали никаких вестей от Тома.	We haven't heard anything from Tom yet.
Пожалуй, обычные люди всегда знали, что когда они продавали дома, получая реальные доходы, в конечном итоге, они получали прибыль за чей то счет.	Perhaps ordinary citizens always knew that when they sold houses for real gains, ultimately they were profiting at someone else s expense.
Если получатели заявляли, что они пострадали от разрушения башен близнецов, то они также получали деньги на оплату коммунальных услуг и покупку бакалейных товаров.	If recipients claimed to have been affected by the destruction of the Twin Towers, they received money for utilities and groceries as well.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.	Many were supported and covertly controlled by governments.
В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента.	In our example, there was six per customer.
Роналдо и Зинедин Зидан получали награду по три раза.	Ronaldo and Zinedine Zidane won the award three times.
Американцы стали использовать свои дома, как денежные печатные станки, из которых они получали кредитные средства для потребления, а не инвестиций.	Americans homeowners came to treat their houses as cash machines from which they withdrew equity lines of credit for consumption instead of investment.
Во время холодной войны диктаторы получали большую выгоду, получая американское вознаграждение, до тех пор пока они были антикоммунистическими ( наши негодяи ).	During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).
Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жильё и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен.	Thus, they were protected against the downside risk of falling house prices and profited by speculating on the upside risk of appreciation.
Чем выше люди поднимались по иерархической лестнице, тем более высокий статус они получали и качество жизни их жизни пропорционально улучшалось.	The social pyramid of ancient Egypt, the higher you went the more important you became and the more your living standards improved.
Сохраняя свои тропические леса, страны этого региона оказывают человечеству неоценимую услугу, за которую они до сих пор не получали никакого вознаграждения.	By maintaining their rainforests, tropical countries provide an invaluable global service, one for which they have so far failed to be compensated.
Поскольку секьюритизация означала, что банки не несли риск и получали доход за сделки, они больше не заботились о качестве их кредитования.	Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending.
В Польше наши работы получали звание Обложка года три раза подряд.	In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row.

Display this page in English