Перевод "получали из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Receive Received Letters Have Heard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из печени получали многие литры масла.	You get gallons of oil from their liver.
Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.	Many were supported and covertly controlled by governments.
Вы получали мои письма?	Did you receive my letters?
Мы не получали телеграммы.	We haven't received a telegram.
Мы получали яростные письма от женоненавистника бывшего администратора, уволенного из одного из десяти крупнейших университетов США.	We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
Вы не получали моих писем?	Have you not received my letters?
Мы получали выговор за порчу еды.	We were reprimanded for wasting food.
Мы не получали за это денег.	We did not get any money for this.
Вместо этого пользователи получали следующее сообщение	Users have received this message when attempting to go to the site
Мы не получали известий от Тома.	We haven't heard from Tom.
Вы не получали от Тома открытку?	Didn't you get a postcard from Tom?
Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.	Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии.	Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
GV Вы получали отзывы о ваших статьях?	GV Have you received feedback on your articles?
При Ахмадинежаде вы знали, что вы получали.	With Ahmadinejad, you knew what you were getting.
Вы получали от него какие нибудь известия?	Have you heard from him?
Вы получали от неё какие нибудь известия?	Have you heard from her?
Мы ещё не получали от них вестей.	We haven't heard anything from them yet.
И дети получали любую еду, которую они любят.	And they got whatever food they liked.
Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.	We did not get your letter until yesterday.
Мы волновались, потому что не получали никаких новостей.	We were worried because we weren't getting any news.
Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы давно не получали от Тома никаких вестей.	We haven't heard from Tom in a long time.
Мы ещё не получали никаких вестей от Тома.	We haven't heard anything from Tom yet.
Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.	To assure that, profits protected by patents are needed.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента.	In our example, there was six per customer.
Роналдо и Зинедин Зидан получали награду по три раза.	Ronaldo and Zinedine Zidane won the award three times.
В течение следующих нескольких лет, другие химики получали пропионовую кислоту различными способами, не осознавая, что они получали одно и то же вещество.	Over the next few years, other chemists produced propionic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.
Смесь продуктов реакции обрабатывали водой, из раствора получали карбонат натрия, а нерастворимые вещества (известняк, уголь и сульфид кальция) отбрасывали.	The sodium sulphate was heated with limestone (calcium carbonate) and coal to give a mixture of sodium carbonate and calcium sulphide.
Начиная с промышленной революции, люди получали энергию из угля, а позднее из нефти и природного газа, но этот процесс ведет к истощению невозобновляемых ресурсов.	Beginning with the industrial revolution, humans sought energy from coal, and later from oil and natural gas, but this leads to the exhaustion of non renewable resources.
Они бы вам не отвечали но вы бы получали автоответы.	They would not email you back but you'd get an automated reply.
Американцы стали использовать свои дома, как денежные печатные станки, из которых они получали кредитные средства для потребления, а не инвестиций.	Americans homeowners came to treat their houses as cash machines from which they withdrew equity lines of credit for consumption instead of investment.
Я выросла в условиях репрессивного военного правительства, которое обесценило образование, и из за этого мои родители не всегда получали зарплату	I grew up under repressive military governments that devalued education, so that sometimes my parents were not paid their salaries.
В Польше наши работы получали звание Обложка года три раза подряд.	In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row.
Мне бы очень хотелось, чтобы именно эти проблемы получали больше внимания.	I wish that there would be a little more exploration of this.
Кстати, вы с тех пор от неё какие нибудь новости получали?	By the way, have you heard from her since then?
Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.	Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment.
Американская программа Social Security столь значительно преуспела в снижении уровня бедности, потому что бедные получали немножко больше, чем вкладывали в нее, а богатые, наоборот, получали немножко меньше.	America s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.
Нападавшие либо перехватывали полномочия администратора сети, либо получали физический доступ к маршрутизаторам (каждый из которых был произведен компанией Cisco), чтобы их контролировать.	The attackers either stole network administration credentials or gained physical access to the routers in order to seize control of the routers, all of which were built by Cisco.
Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий.	But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.
Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.	Yes, international law and justice have never been so widely embraced.
Мы получали множество писем с просьбой посоветовать, как провести мероприятие Privilege Walk.	We have been getting emails asking us to advise on how to conduct a Privilege Walk exercise.
Многие учителя получали угрозы со стороны ПНА или ООГ они не должны говорить что то за или против любой из этих двух групп.	Many teachers have been threatened by the EPP or the FTC if they say they for or against either group.
Более 70 таких компаний являлись нерентабельными и получали поддержку в виде государственных субсидий.	More than 70 of such companies were unprofitable and were propped up by government subsidy.

Display this page in English