Перевод "они создают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Create Creating Creates Created Building

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Они создают структуру всех человеческих институтов.	They form the fabric of all human institutions.
Почему они создают войну в Европе?	Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Они создают то, что я называю spinternet.	And they are building what I call the Spinternet.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.	Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты.	And they get to make more sustainable products.
Они не создают никаких проблем, потому что они пятью этажами выше.	They don't create any problem because they are in five floors up.
создают её.	It weighed .
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.	Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.	But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.
Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.	They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.	Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Страну создают люди.	The people make the country.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок .	Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Ярлыки не создают персонажа.	Labels don't make a character.
Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным.	They are getting networks together in order to make our historical riches visible.
В действительности они создают условия для значительного компромисса, подготавливая иранскую общественность и мировое сообщество.	Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community.
Фрузи и Тамаш не навязывают какой либо приговор, они просто создают памятник жертвам коммунизма.	Fruzsi and Tamás are not setting any sentence, they are simply creating a memorial in remembrance of the victims of communism.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.	Intersex children pose ethical dilemma.
Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд творческой деструкции.	It is this unique brand of creative destruction that marks the university as one of our greatest entrepreneurial organizations.
Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом.	They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.
Они создают в мозгу отвлекающий шум с тем, чтобы нейроны не могли друг друга понять.	What they do is they introduce a noise into the brain so that the neurons cannot understand each other.
На данный момент, они создают новое представление о возможности сосуществования молодых евреев и мусульман. Тем самым, они одновременно культивируют то, что они называют .	They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call curiosity without assumptions.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Закрытые экономические системы также создают опасность.	Closed economic systems also pose a danger.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Люди, а не стены создают города.	People, not walls create the cities.
Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.	They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.
Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста.	Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.
А молодые люди в новых городах, которые они сами создают, делая что то новое на Юге.	And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south.
Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд т орческой деструкции.	It is this unique brand of creative destruction that marks the university as one of our greatest entrepreneurial organizations.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.	When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.
Кандитаты в президенты США создают впечатление, что они противостоят Вашингтону даже когда сами приходятся сыновьями бывшим президентам.	American presidential candidates pretend to run against Washington even when they are the sons of former presidents.
Balaknama не только сделала беспризорников независимыми и осведомлёнными о своих правах. Это газета, которую они сами создают.	Balaknama has not only made the street children independent aware of their rights. its a tabloid run by street children. MadisonMondell subhi madan ( subhi_madan) July 25, 2016
Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей .	It has been said that good fences make good neighbors.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?	Is the success of these technologies a problem?
Клэй Ширки Как социальные сети создают историю.	Clay Shirky How social media can make history
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.
Эти недорогие меры создают долгосрочную антихрупкость , и пока они обеспечивают будущие прибыли в случае роста рынка, они гарантируют некоторую компенсацию событий черного лебедя.	These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events.
Первая проблема Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны.	The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности.	Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty.

Display this page in English