Перевод "он заявляет что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вступлении он заявляет | Some of his opening remarks were |
| 3. вновь заявляет, что | 3. Reiterates that |
| Его нужно выкорчевать с корнем , заявляет он. | You have to deal with things from the root,' he said. |
| Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию. | French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia. |
| Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева. | Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev. |
| В научной работе он заявляет, что своими достижениями они обязаны тысячам трансплантаций . | In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations. |
| Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом . | Furthermore, he claims he had no contact with the wider project . |
| Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью. | He claims he will not stop until your family is dead. |
| Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания . | Tedros says it is a smear campaign . |
| Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее | Crucially, OCCRP allege |
| Их дочь заявляет, что видит монстров. | Their daughter claims to see monsters. |
| Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный. | Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive. |
| Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой. | China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system. |
| Энтони Альбанез заявляет, что он старомоден и не будет преждевременно рассказывать, за кого проголосует. | latikambourke Anthony Albanese says he's old fashioned and told first the people he is NOT voting for. |
| Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. | Kostunica says that the military was doing its job. |
| Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются | Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing |
| Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . | He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. |
| Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности. | He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security. |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| Мэрия Куритибы заявляет, что полиция арестовала семь человек. | According to Curitiba city hall, police arrested seven people. |
| Том заявляет, что станет говорить только с тобой. | Tom says he'll only talk to you. |
| Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны. | Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide. |
| Sina Weibo возмущенно заявляет | Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement |
| Блогер Джуди Молланд заявляет | Judy Molland, an award winning writer, announces |
| В заключение она заявляет | In conclusion, she states |
| Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования. | Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. |
| Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами. | Listen to who is declaring that we are his enemies. |
| Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар. | Indeed, each side says that the other struck first. Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate. |
| . Доктор Барричелли заявляет, что машина ошибается, а код правильный . | Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right. |
| Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар. | Indeed, each side says that the other struck first. |
| Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код. | But Adblock now says it has gotten around the new codes. |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. |
| Zadig в своей статье El País article заявляет, что | Zadig states in an El País article |
| Китай в ответ заявляет, что он тоже стал жертвой бесчисленных кибератак, многие из которых исходят из США. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| Глава ООН заявляет, что военного решения в Сирии не существует | UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria |
| Он заявляет, только это и разумно сделать так, что бы компания сама разбиралась с теми загрязнениями, которые создает. | He says it seems only reasonable to make the company deal with the pollution it creates. |
| Он прямо использует метод человеческого свистка , как это заметил бывший коллега, что означает, что он открыто заявляет о своем презрении к мусульманам, латиноамериканцам, афроамериканцам и женщинам. | He straight up uses a regular human whistle, as a former colleague put it, and openly declares his disdain for Muslims, Latinos, African Americans and women. |
| Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса . | A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. |
| Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин' | Treats says nude calendar for 'women, as well as men' |
| Климова заявляет, что о действиях Роскомнадзора она узнала только от журналистов. | Klimova says she only learned about Roskomnadzor's action thanks to journalists. |
| Мэри заявляет, что гугл переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь. | Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie. |
| В то же время LaDivinaDiva заявляет | While LaDivinaDiva declares |
| Хотя он и заявляет, что он проводит прозападную политику, он настаивает на том, чтобы экстрадиция обвиняемых военных преступников Сербской войны в Гаагу выполнялась в соответствии с сербскими законами. | While he claims to be pro Western, he prefers that extraditions of indicted Serb war criminals to the Hague conform to Serbian law. |
Похожие Запросы : он заявляет, что - он заявляет - заявляет, что - заявляет, что - заявляет, что - заявляет, что - Он также заявляет - настоящим заявляет, что - заявляет, - она заявляет, - нижеподписавшийся заявляет - производитель заявляет - заявляет следующее - автор заявляет, - заявляет следующее
