Перевод "он приносит пользу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

он - перевод :
He

он - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.
Oil benefits a handful of princes.
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.
Planting forests is good for the environment.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups.
Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.
Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Different policies benefit and hurt different groups.
Он приносит два стула.
He brings two chairs.
СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
СЕУЛ Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia.
Вулкан приносит и пользу, поскольку он делает почву в округе столь плодородной, что растущий здесь виноград просто великолепен
Still, the volcano is also a blessing in a way as it makes Catania's soil so fertile that vines grow by the hour there.
Уже было показано, что финансовая помощь, выделяемая на нужды здравоохранения, приносит большую пользу.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.
Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.
Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.
Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.
Демократия будет иметь судьбоносное значение, поскольку она приносит инвестиции в образование, здоровье и экономическое развитие, а это, в свою очередь, приносит пользу обычным избирателям.
Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters.
Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.
Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.
Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world. One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free.
Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.
Опыт приносит плоды.
Experience pays off.
Усердие приносит плоды.
Hard work pays off.
Медитация приносит умиротворение.
Meditation brings peace.
Мэри приносит несчастье.
Mary is a jinx.
Она приносит сыр.
She brings the cheese.
Покупаются продовольственные продукты и другие основные товары что приносит пользу местной экономике улучшается питание, а дети дольше посещают школы.
Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer.
Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
So does God reveal His signs You may haply reflect
Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.
Экономический рост уменьшает бедность только в том случае, если он приносит пользу бедным, и эффект от роста на сокращение бедности функция образца распределения дохода в пределах страны.
Economic growth reduces poverty only if it benefits the poor, and the effect of growth on poverty reduction is a function of the pattern of income distribution within a country.
Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.
Корпоративное правление приносит победу
Winning at Corporate Governance
Земля приносит обильный урожай.
The land yields heavy crops.
Война неизбежно приносит несчастье.
War necessarily causes unhappiness.
Это приносит тебе счастье?
Does that make you happy?
Это приносит вам счастье?
Does that make you happy?
Опыт приносит свои плоды.
Experience pays off.
Сколько это приносит процентов?
How much interest does it pay?
Используя касту как критерий в государственной политике, правительство Индии фактически обращается с богатыми и бедными одинаково, что приносит пользу только первым.
By using caste as a criterion in public policy, India s government is effectively treating the rich and the poor equally, thereby conveying benefits to the former.
Таким образом, ресурсы, которые должны служить на пользу развивающихся стран, вместо этого становятся проклятием, которое приносит коррупцию, перевороты и гражданские войны.
Thus, the resources that should benefit developing countries instead become a curse that brings corruption, coups, and civil wars.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Он не только приносит результаты, но в некоторых случаях является единственной альтернативой.
Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.
Главное в этом чуде то, что оно приносит пользу всем и гражданам Европы, и ее государствам, и целому континенту, и всему миру.
The heart of this miracle is that it benefits all Europe's citizens, its states, the whole continent, and the world.
Иногда неудача приносит наибольший успех.
Sometimes there is no success like failure.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
Most of these expenditures are also profitable.
Курение не приносит пользы здоровью.
Smoking is not good for the health.
Депозит приносит три процента прибыли.
This deposit bears three percent interest.

 

Похожие Запросы : приносит пользу - приносит пользу - он приносит пользу вам - он приносит - приносит большую пользу - приносит пользу окружающей среды - приносит пользу окружающей среды - что он приносит - приносит - он приносит с собой - приносит вам - будущее приносит - приносит радость - приносит удовольствие