Перевод "он ускользает от меня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить. | I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии. | Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia. |
| Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться. | As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show. |
| Он ушёл от меня. | He has left me. |
| Он ушёл от меня. | He's left me. |
| Он спас меня от опасности. | He saved me from danger. |
| Он от меня без ума. | He's crazy about me. |
| Он живёт недалеко от меня. | He lives nearby to my house. |
| Он скрывал этот факт от меня. | He concealed the fact from me. |
| Он сидел от меня на расстоянии. | He sat at a distance from me. |
| Он сел на расстоянии от меня. | He sat at a distance from me. |
| Чёрт! Он снова сбежал от меня. | Damn it! He's escaped me again. |
| Он от меня что то скрывает. | He is hiding something from me. |
| Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада. | Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West. |
| Он держал это в тайне от меня. | He kept it hidden from me. |
| Он удержал меня от совершения большой ошибки. | He kept me from making a big mistake. |
| Так они от меня избавились се тует он. | So they got rid of me, he proclaimed. |
| Но, в то время как политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них. | But, while Ukraine s political elites have mastered the art of getting democratically elected, effective governance eludes them. |
| Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето. | Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands. |
| Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории. | One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. |
| Если он придёт, передавайте ему от меня привет. | If he comes, give him my regards. |
| Я знаю, он что то от меня скрывает. | I know he's hiding something from me. |
| Я думаю, он от меня что то скрывает. | I think he's hiding something from me. |
| Я хотел ударить его, но он убежал от меня. | I wanted to hit him, but he ran away from me. |
| Он до сих пор навещает меня время от времени. | He stills comes visit me from time to time. |
| Чего вы хотите от меня? сказал он просто и серьезно. | 'What do you want of me?' he asked, simply and seriously. |
| А он все больше и больше хочет уйти от меня. | But he wants more and more to get away from me. |
| Зачем он отталкивает меня от себя, за что он не любит меня? спрашивал он себя с грустью и не мог придумать ответа. | Why does he repulse me? Why does he not love me?' he asked himself sadly, and could find no answer. |
| Отстань от меня. | Get off my back. |
| Отстаньте от меня! | Stop poking me. |
| Отстань от меня! | Stop bugging me! |
| Уйди от меня! | Get away from me. |
| Уйдите от меня. | Get away from me. |
| Отойди от меня! | Get away from me! |
| Уйди от меня! | Get away from me! |
| От меня воняет? | Do I stink? |
| Этот от меня. | This one's from me. |
| Эта от меня. | This one's from me. |
| Это от меня. | This one's from me. |
| Отвали от меня! | Get off me. |
| Отодвинься от меня. | Move away from me. |
| Отодвиньтесь от меня. | Move away from me. |
| Держись от меня подальше. | Keep away from me. |
| Держитесь от меня подальше. | Keep away from me. |
Похожие Запросы : ускользает от - ускользает - ускользает - ускользает - от меня - Время ускользает - Время ускользает - он погладил меня - он ударил меня - он просил меня - он убедил меня - он предупредил меня - он заверил меня,
