Каждой стране партнеру раз в год или в два года ассигнуется определенная сумма из бюджета программы Tacis.	On a annual or biennial basis, the partner countries receive a national allocation from the overall Tacis budget.
Для каждой страны партнера раз в год или в два года выделяется определенная сумма из бюджета программы Tacis.	On a annual or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the overall Tacis budget.
Это предполагает, что определенная денежная сумма в расчете на учащегося и на год будет выделена из государственного бюджета.	This implies that a certain amount per student and year would be made available from the state budget.
Если в годовом бюджете определенная сумма на ассигнуется на различные мероприятия, приходится энергично отстаивать основные направления перед случайными приоритетами.	When a specific amount is earmarked in an annual budget for different activities, impact and contingency priorities have to be soundly argued.
У каждого кандидата есть определенная сумма денег, которую он может использовать для найма добровольцев, рекламы на радио и телевидении, организации митингов.	So each candidate has some set of money that they can use for. Hiring volunteers, running television radio ads, running rallies, They've also got troops, can also be their personal time.
За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса.	For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight.
Нередко этому помогала определенная политика.	Not infrequently this has been helped by explicit policies.
Есть также определенная доля аристократии.	There's a certain amount of aristocracy.
Пафос это определенная эмоциональная связь.	Pathos is the emotional connection.
четко определенная, реалистичекая цель	a clearly defined and realistic objective
Определенная сумма в Евро будет выплачена подрядчику единовременно (оригиналы билетов и или счетов должны быть представлены после завершения поездки в качестве подтверждения осуществленной мобильности).	A designated sum in euro will be paid to the contractor (original tickets and or original invoices must be provided on completion as proof of travel).
Сумма ассигнований Утвержденная сумма	Authorized 309 770 000 309 770 000
За этой идеей стоит определенная логика.	This idea has logic behind it.
Определенная часть общества находит его неудовлетворительным.	A segment of the society is not comfortable with this development.
поступлением Сумма в мест Сумма	Amount in
Общая сумма установлена как сумма операций.	Shares set to value.
Сумма в местной валюте Сумма в	Amount in Amount in
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.	Some of this debate was widely publicized.
Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.	Cross national policy spillovers are frequent.
Те, в имуществе которых есть определенная доля	In whose wealth a due share is included
Те, в имуществе которых есть определенная доля	And those in whose wealth exists a recognised right,
Те, в имуществе которых есть определенная доля	those in whose wealth is a right known
Те, в имуществе которых есть определенная доля	And those in whose riches is a known right.
Те, в имуществе которых есть определенная доля	And those in whose wealth there is a known right,
Те, в имуществе которых есть определенная доля	And those in whose wealth is a rightful share.
Те, в имуществе которых есть определенная доля	and those in whose wealth there is a known right
Те, в имуществе которых есть определенная доля	And in whose wealth there is a right acknowledged
Определенная роль в этой области отводится ЮНКТАД.	UNCTAD should play a role in this regard.
Единственная определенная вещь в Сомали политическая неопределенность.	The only certainty in Somalia is political uncertainty.
Определенная часть тела, которая выглядит очень натуралистично	So there's certain parts of the body that looks very naturalistic.
Когда вам необходима определенная информация, Google предлагает	Google tries to provide you exactly that using our Quick Answers.
Например, у звука E есть определенная форма.	The E, for example, is a certain shape.
Одна определенная сцена может рассказать всю историю.	One particular scene would be able to recount the entire story.
Сумма	Summatory
Сумма	Sum
Сумма	Investment
Сумма	Reinvestment
Сумма	Sum
Сумма	Amount
Сумма	Net Value
Сумма	Amount is
Сумма	To amount
16. Из за того что, возможно, так и останется невыплаченной определенная сумма начисленных взносов, общее положение с ликвидностью операций по поддержанию мира представляется неудовлетворительным (см. пункт 60).	16. Owing to the likely uncollectability of certain unpaid assessed contributions, the portrayal of the liquidity position of peace keeping operations does not give a satisfactory picture (see para. 60).
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
Волнам де Бройля также соответствует определенная длина волны.	Nowadays, this wavelength is called the de Broglie wavelength.

Display this page in English