Перевод "определить и измерить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

измерить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить.
It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured.
Деньгами это не измерить.
It can't be measured in terms of money.
Вы можете измерить длину?
Can you measure the length?
Позвольте мне вас измерить.
Please allow me to measure you.
Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
But how does one measure endeavour or notable ?
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
Can the aid be monitored and measured?
Популярность события не трудно измерить.
The event s popularity is not hard to fathom.
Сейчас мы хотим измерить рыбу
In this case, we're actually going to measure the fish.
Но как измерить ценность денег?
But how to measure the value of money?
Есть несколько способов измерить скорость.
There are several ways to measure speed.
Я хочу измерить тебе температуру.
I want to take your temperature.
Я хочу измерить Вам температуру.
I want to take your temperature.
Мы хотим измерить вашу температуру.
We want to measure your temperature.
Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.
Let me take your blood pressure.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.
The value of a good education cannot be measured in money.
Мне надо снова измерить твою температуру.
I need to take your temperature again.
Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.
ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия.
RP HPLC allows the measurement of these interactive forces.
Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.
Okay, we know how to measure attention in the lab.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.
Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами.
No one tests the depth of a river with both feet.
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Как определить зависимость?
How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.
Мы можем пойти в лабораторию и измерить, насколько у вас хорошее зрение.
We can step into the lab and measure how good your vision is.
Галилей пытался измерить скорость света в семнадцатом веке.
Galileo attempted to measure the speed of light in the seventeenth century.
В то время как страна очевидно прогрессирует, учитывая экономический рост Румынии в последнее время, имеет место и скрытое ощущение того, что её социальная и культурная материи разрушаются в масштабах, которые нельзя измерить или определить.
While the country is showing signs of progress, with many pointing to Romania s economic growth in recent times, there is also the underlying sense that the country s social and cultural fabric is being dismantled in ways that cannot be easily measured or discerned.
Настало время определить победителей.
It is time to define the winners.
изломанность можно измерить числом, скажем, 2,3 или 1,2, а иногда и намного большим.
That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.
France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.
But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured.
Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату.
We'll have to measure the room before we buy the rug.
Так как же определить, когда и где это делать?
So how to choose when and where?
Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
Но меня также интересовало движение деревьев и то, как это искусство поможет мне зафиксировать и измерить его. Определить на какое расстояние одно кленовое дерево, которое нарисовало эту картину, может продвинуться за год. Я просто измерила и сложила каждую линию.
But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree which produced this painting moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить.
The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today.
Определить главные проблемы довольно легко.
The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.
The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?
So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.
We can't find the cause.

 

Похожие Запросы : измерить - и определить - точно измерить - измерить выход - сложно измерить - Вы измерить - измерить глубину - достаточно измерить - измерить результаты - измерить длину - измерить себя - как измерить - измерить интерес